Ir para o Conteúdo

Café con Sensei

Pensamientos y comentarios del Sensei Jorge Kishikawa


06-nov-2013

12º TBEK - Suramericano

Tradução de Café con Sensei do dia 22 de Octubre de 2013- Andrés: São Paulo

Fallamos.
Este no fue un Torneo Brasileiro por Equipos, como habíamos>corta> anunciado.
Fue más que un "Brasilero". Fue un Suramericano.
Bueno, Brasilero o Suramericano, no hay diferencia. Salieron todos victoriosos. El día
en que los brasileros animaban a los argentinos y viceversa: inimaginable.
Un fin de semana en el que los que superaron sus dificultades y estuvieron
allá, pudieron dar un paso mas en frente en el Camino.
Vale la pena ver dos de ellos:






 "Kombawa Yoroshiku Onegaishimassu

Shitsurei Shimassu, Sensei.

La gran enseñanza y tesoro que me llevo del evento fueron las palabras de Sensei sobre que
el torneo, mas que una medición de fuerzas era un encuentro para aprender a convivir entre
la familia de niten.
Gratamente pude ver que en esta familia no existió idioma, bandera, raza, sexo y edad
que pudieran crear separación entre la gente.
Solo en niten un grupo de brasileros le canta "argentina, argentina!" para alentar a
un compañero argentino.
Eso no existe en ningún otro lado.

Y poder ver a Sensei acercarse a los mas jóvenes, de manera descontracturada, dando
consejos y enseñanzas. "Equilibrar la garra y la técnica" todavía suena en mi cabeza.Fue oro
puro.

Domo Arigato Gozamashita a Sensei, a Senpai Wenzel, a Senpai Danilo y todos los
que estuvieron presentes, por la recepción, preocupación y la inclusión como uno mas en la
estadia durante el evento.

Domo Arigato Gozamashita
Domo Arigato Gozamashita

Shitsurei Shimassu"
Huarte - Argentina















"Ohayou gozaimassu, Sensei!

Shitsureishimassu, ayer participé del 12º Torneo Brasileiro por equipos de Kobudo.
Por razones profesionales, estoy hace casi 2 meses enteros sin poder hacer una semana
completa de entrenamientos (Jo, Iai e Ken). He llegado a casa cerca de la 1:30 y me he despertado
a las 05:00. Quedo muy molesto cuando no puedo entrenar por un periodo tan grande.
Ayer, cuando me desperté, llegué a pensar: "Caramba, estoy quebrado, creo que no
voy al torneo, voy a dormir para recuperarme de estos meses agotadores". Aun contrariado me
levanté, le di un paseo a mi perro aun indeciso sobre ir al torneo. Volví, me bañé,
todavía pensaba si valdría la pena ir al torneo, pues estaba cansado, sin
entrenar hace mucho, podría hasta avergonzar a mis compañeros de equipo. Pero
entonces recordé las palabras de Sensei, que habla siempre de practicar los votos
del Hagakure.
Nunca ser superado en el camino del Bushido. Cuando me acordé de estas palabras, sentí
una mezcla de conformismo y de vergüenza. Conformismo, pues en mi mente, yo
tenía argumentos sólidos para no ir al torneo, al final estaba sin entrenar y muy cansado
(física y mentalmente). Vergüenza, por estar buscando argumentos para
no participar en un desafío. Como también me gusta leer, recordé un artículo que leí hace
un tiempo atrás que hablaba que nuestro cerebro "busca disculpas" para darnos motivos para nuestros
errores. En resumen, nuestro cerebro busca una forma de "disculparnos" por
nuestros errores. Listo, ahí caí en cuenta, yo estaba buscando disculpas para no participar
del torneo. No importa si estaba cansado, no importa si estaba sin entrenar.
Lo que importaba era estar presente con mis amigos del camino.
Decidí dejar mi lógica cartesiana de lado, y seguir mi corazón. Fui al torneo y estuve
muy feliz con mi participación, pues estuve entre amigos, personas que vinieron hasta de
otro país. Superé viejas dificultades y me enfrenté a nuevas. Más aun, me sentí
satisfecho de no haber sido superado en mi camino, siendo que los obstáculos eran
tan pequeños.
Domo arigatô por su insistencia en siempre citarnos las enseñanzas del Hagakure. Tuve
una experiencia práctica de como puedo ser feliz siguiéndolos.
Shitsureishimashitá por no haber podido quedarme hasta el domingo, pues tenía compromisos
personales y profesionales que tampoco pueden ser descuidados. Ya estoy esperando
nuestro gashuku de fin de año.
Omedetou para los organizadores del torneo. Impecable!

Sayounara, domo arigatô gozaimashitá!"
Varela - Campinas

















topo

Instituto Niten Internacional
+55 11 94294-8956
contacto@niten.org