Ir para o Conteúdo

Café con Sensei


21-ago-2013

20 Años 13 - Periódico Nikkey Portugués 15/Ago

Tradução de Café con Sensei do dia 19 de Agosto de 2013- Pinheiro: Rio de Janeiro






TRADUÇÃO Imagem 2:

Acto solemne en la Asamblea marca los 20 años del Niten

El Instituto Cultural Niten celebra en este año su 20º aniversario de fundación.
Para marcar la fecha, se celebrará el viernes (16) en el auditorio Paulo Kobayashi de la Asamblea Legislativa del Estado de São Paulo, acto solemne,
a solicitud del diputado estatal y vicepresidente de la Cámara, Jooji Hato (PMDB), y iniciativa del ex-congresista William Woo.
En la ocasión, el presidente y fundador de Niten, Jorge Kishikawa, honrará personalidades que contribuyeron con el Instituto en estas dos décadas.
También será presentado un video con mensajes grabados por maestros japoneses. Creado en 1993 por el sensei Jorge Kishikawa para difundir
las enseñanzas mileniales de las artes de la espada samurai, la filosofía del Bushido y la cultura japonesa,
el Instituto Niten es considerado uno de los mayores centros de aprendizaje de las artes tradicionales de los samurais fuera de Japón.
Según Kishikawa, en estos 20 años de existencia, más de 15 mil alumnos pasaron por sus enseñanzas.
Actualmente, el Niten cuenta con unos 800 alumnos distribuidos en cerca de 40 dojos en Brasil, Argentina, Chile, Uruguay y México.
"Estamos presentes en prácticamente todas las capitales brasileñas", destaca Kishikawa, dos veces pentacampeón brasileño de Kendo, tradicional
arte marcial milenial del Japón, que abrió la puerta para el secreto de los estilos de lucha creados por los samurais, entre ellos,
el Hyoho Niten Ichi Ryu de Miyamoto Musashi, Suio Ryu Iai Kenpo, inmortalizado en las páginas del Lobo Solitario (Kozure Ookami),
el Shindo Muso Ryu Jojutsu de Muso Gonnosuke Katsuyoshi, el Tenshin Shoden Katori Shinto Ryu (creado por Iizasa Choisai Ienao hace casi 700 años),
Ishin Ryu Kusarigama Jutsu, Ikkaku Ryu Jitte Jutsu, Uchida Ryu Tanto Jutsu, Nito Shinkage Ryu Kusarigama Jutsu,
Kasumi Shinto Ryu Kenjutsu, Hojo Jutsu, Battodo y otros.


Jorge Kishikawa durante el "Momento de Oro": código de conducta

Samurais lusos - La búsqueda de nuevos horizontes, sin embargo, no fue una de las trayectorias más faciles.
Como en los campos de batalla, Kishikawa tuvo que superar la desconfianza. "Lo que es bueno, tenemos que divulgar.
Mi misión es rescatar las tradiciones, si soy el guardián, tengo que seguir. Siempre estuve tranquilo porque estoy respaldado
por una tradición de más de 600 años", dice Kishikawa, que, precisamente en el aniversario de 20 años del instituto tiene la "satisfacción"
de anunciar la apertura de una unidad en Portugal. "Es un honor tener a nuestros hermanos lusos como nuevos compañeros", dice Kishikawa,
y agregó que eso si debe a los seis pilares del Método KIR (Ken Intensive Recuperation), que aspira a el
desarrollo del ser humanos a través de la espada samurai:
1) Educación japonesa,
2) Más de 40 años de entrenamiento con la espada
3) Convivir con los últimos maestros samurais en el Japón,
4) Formación como médico.
5) Diez años de experiencia como militar y
6) Ser brasileño.


"Hoy puedo decir que conseguí plantar la bandera de la espada en muchos países. Inicialmente, fue muy difícil a las personas comprender
lo que se estaba haciendo", explica Kishikawa, afirmando que su lema siempre fue "llevar el mejor de la filosofía samurai y la cultura japonesas a los brasileños".

Bushido - Y por eso, en los primeros años, casi todos sus alumnos no eran descendiente de japoneses. "Con el tiempo, también los descendientes
de japoneses empezaron a buscar el Niten en forma geométrica, en busca de suas raízes", observa.

Según Kishikawa, actualmente 30% de sus alumnos son nikkeis. Puesto que sólo la capital concentra 60%. "Además de las antiguas técnicas del kenjutsu,
que es nuestra insignia, y otras armas de combate, los alumnos aprenden el modo de ser de los samurais. Además de las clases,
en Niten tenemos el 'Momento de Oro', donde los alumnos aprenden el código de honor y conducta de los samurais, el Bushido, que tuvo
que adaptar para los brasileños. Se trata de una orientación didáctica sobre la ética de los samurais", explica Kishikawa, recuerdando que hace unos cinco años,
el Niten comenzó a desarrollar actividades también para los niños. "Hoy tenemos cerca de 30 de ellas que aprenden el Be-a-bah de la cultura japonesa", afirma.
Para saber más sobre el Instituto Niten, basta visitar el sitio: www.niten.org.br (Algo Shiguti).



Como mencionado en el artículo, "las desconfianzas" se superaron.

Tomando la carta de un alumno que está en mi mano:


"Veinte años pasaron desde el momento en que se creó lo que para muchos (incluido yo), fue un nuevo comienzo.
Para el Sensei, tiempo de dispararse en el Vacio. Intentar transmitir en conocimiento que viene del pasado de una forma nueva.
Transgedir lo que era aceptado".


La realidad es que las tradiciones de 700 años está desapareciendo y el Kenjutsu con bogu
es la adaptación de las tradiciones a los tiempos actuales.
Fue necesario, "transgredir lo que era aceptado" para que la tradición no borrase.
La llama se mantiene encendida.




14-ago-2013

Día de los Padres: Tragedia X Trofeo

Tradução de Café con Sensei do dia 09 de Agosto de 2013- Pinheiro: Rio de Janeiro


Esta semana fue una semana en que el 4º voto del Niten tuvo su gran momento para
ser reflejado: la bomba atómica de Hiroshima y Nagasaki.
Después de mañana será el Día de los Padres, momento para la reflexión sobre nuestro 3º voto.
Y, para la próxima semana, momento para poner en práctica el 2º voto: celebrar
con el maestro los 20 años de nuestra fundación.
Antes de desear a todos un Feliz Día de los Padres, dejo aquí un email que recibí ayer:


"SHITSUREI SHIMASSU SENSEI,
KONNICHIWÁ


Una impresión sobre el MOMENTO DE ORO de ayer (miércoles)
El hijo del SENSEI estaba llorando en el NARABE (perfilar) después del entrenamiento.
Había cortado el pie (y vi que era un gran corte) durante el combate. Aun así,
SENSEI lo llamó para cantar en la delantera, como hacía en algunos Momentos de Oro.
El niño no titubeó. Mientras cantaba, sus sollozos disminuyeron.

- ¡Más alto! Sensei dijo, y su voz fue mejorando. Sólo después de superar
el problema, es que el Sensei agradó y elogió al niño.

Hoy hay muchos que piensan que el mundo debe parar para cuidar de sus problemas.
Quién entrena con el SENSEI, sabe que no es así. Porque el SENSEI trae la manera SAMURAI
de pensar:

"Me caí, me lesioné, pero el mundo no ha parado de girar. No debe quedar llorando"
es el mundo de los SAMURAIS, mundo del Japón. Del Japón, que se recuperó
extraordinariamente de las inundaciones y no se quejó. Del Japón que no quedó
esperando una compensación por haber sufrido la bomba atómica en el día 6 de agosto. Día en que
recuerdo mi falecido padre porque él nació en este día.

Hablando de padre, ARIGATO GOZAIMASHITA al hijo del SENSEI por compartir su padre
conmigo, ya que todo padre es un poco Maestro.
Y en este próximo día de los padres, yo no voy a estar sin un padre para agradecer.

ARIGATÔ GOZAIMASHITÁ SENSEI,
SAYOUNARÁ
João Paulo - Unidad Vila Mariana


 





Felizmente, el accidente no tuvo consecuencias graves y esto agradezco desde el fondo de mi
corazón.
A veces como padres tenemos que ser lo suficientemente fuertes para construir un espíritu
perseverante en nuestros hijos, y esto es lo que va a formar el futuro espíritu guerrero de ellos
(si así desear, por supuesto).
Creo que ayer pudo levantar un ladrillo, aumentar la autoestima y hacer de una
"tragedia", un "trofeo" para mi hijo.

Que todos los padres sean verdaderamente felices en este domingo!

08-ago-2013

Mokuto...

Tradução de Café con Sensei do dia 06 de Agosto de 2013- Pinheiro: Rio de Janeiro

En este mes en que celebramos los 20 años de la fundación del Instituto Niten,
no puedo dejar de hablar
de mi satisfacción.
Hoy, día 06 de agosta hace 68 años, a las 8:15 de la mañana, cuando los adultos iban a
trabajar y los niños a la escuela, saltaba el Little Boy, el monstruo más terrorífico de todos los
tiempos para aniquilar a nada menos que 250.000 seres humanos en Hiroshima.
Fuego, incendio, cadáveres, sufrimiento, dolor y muerte era el escenario, cuyas víctimas
vagaban como muertos vivientes en el infierno, y los pocos que sobrevivieron sufren,
hasta hoy en día, los efectos químicos de Little Boy.
Domingo, día de los Padres. Día para celebrar a aquellos que todavía tienen sus padres, día para
adorar a los que se han ido. Pero no olvidemos, o mejor, recordemos, busquemos comprender,
sentir aquella tristeza de los millares que, en medio del infierno, se quedaron huérfanos por el destino.
Pero porque la satisfacción?
El pasado viernes, hablé con los jóvenes del Niten que desde principios de
su fundación, el Niten ha conducido el acto de solidaridad a todos los que necesitaban.
Eso es porque tenemos nuestro cuarto lema, que recitamos en todas las clases, se apoya
a la obligación (no sólo el sentimiento) de manifestar destro de nuestros corazones el "jihi".
El primer acto solidario, fue llenar un camión entero de provisiones para la casa de los leprosos
en Belo Horizonte. Después vino la donación de 25.000 litros de leche a los niños desnutridos
en Fortaleza, y así sucesivamente, el último de los cuales fue en la Casa Hope, los niños desfavorecidos con cáncer.
En estos 20 años, haber pasado a los mis 14.000 alumnos y los más de 100.000 simpatizantes,
los horrores de la guerra y el sentimiento de "jihi", la compasión que debemos tener con todos los seres.
Puede ser poco, pero estoy contento.
Puede ser poco, pero es lo que pudemos hacer hasta ahora, y por esto, mi satisfacción.
Estoy seguro de que el Camino está ahí y voy a seguir llevando el "jihi" a todos los pueblos
y para las generaciones futuras.
Ahora, a las víctimas, vamos hacer un minuto de silencio.
Mokuto......

Ese Niño en Nagasaki, trajo a su hermano muerto para la pira de cremación y espera, en posición
de firme, su vez de dar el último adiós.



05-ago-2013

20 años 9 - ¡Volar!

Tradução de Café con Sensei do dia 02 de Agosto de 2013- Andrés: São Paulo

El próximo día 18, domingo, Niten cumple 20 años.
Entre los múltiples eventos que van a realizarse desde el viernes, está el tan esperado "Shiai de las fieras".
El combate de los 16 mas fuertes en Kenjutsu de los últimos años.
Si, el "tan esperado" tiene su razón de ser.
Hay dos grandes motivos para esto:

El primero: porque nunca, en estos 20 años de Niten, fue hecho un torneo donde se
confrontaron apenas los mas fuertes en el combate del arte samurái (la división en los torneos
siempre fue por categorías).

El segundo: porque nunca antes en la historia, que yo sepa, se puede constatar de forma
casi realista, la eficacia de cada arma, kamae (posición de lucha) y técnica en el combate
del arte samurái, todo esto con asiduos practicantes de Kenjutsu.

En el combate de Kenjutsu, el aprendizaje comienza con el primer paso, nace en su
posición básica: el Chudan (punta de la espada apuntada al rostro del oponente).
En el avance del proceso, se pasa para otros mas complejos, como un halcón al salir de su nido.
Se ganan otros ríos, mares y montañas: dos espadas, la espada menor y otras que
hacen parte de las técnicas que eran ejecutadas en la antigüedad. El halcón sale de su zona
de confort.
Por fin, el halcón después de volar tan alto, logra otros cielos, estrellas y constelaciones. Es
cuando, después de una intensa jornada, completa la fase de aprendizaje por la Forma
(el Ukô) y parte para la No Forma (el Muko). Es la fase en la que lucha como quiere.
De la forma que quiera. Sin posición, sin kamae: Libre.
Libre como el Vacío (Mu), el cual tanto busco nuestro maestro y tantos otros como
Musashi Sensei.
De la Forma para la No Forma, de la Zona de confort para la Libertad, los 16 samuráis nos van
a mostrar, este que será un gran día, hasta donde consiguen volar!!!





29-jul-2013

Samurais vs frío

Tradução de Café con Sensei do dia 24 de Julio de 2013- Pinheiro: Rio de Janeiro

1er voto del Hagakure: Nunca ser superado en el Camino del Samurai.

El frío llegó y yo llevé un golpe que no esperaba.
Los 20 años si pasaron y, al parecer, los alumnos también.
Tengo que revisar mis conceptos después de este e-mail:

 

Konbawa, Sensei.
Shitsurei shimassu,
Hoy, en uno de los días más fríos del año, fui a entrenar en la Unidad Sumaré como de costumbre, cuando no estoy en viajes al trabajo.
Cuál fue mi sorpresa cuando me di cuenta de que todos los 11 samurais presentes fueron para entrenar Iaijutsu! Un ejemplo del entendimiento del primer voto del Hagakure, realmente.
Es verdad que no tengo mucho tiempo de Niten, pero recuerdo de una vez que entrenamos con sólo 3 personas, abarrotados en un rincón del dojo, ya que habían muchos alumnos de Kenjutsu.
Me alegró ver que los practicantes de Iai están con el espíritu fuerte y lleno de KIAI para entrenar. Esto elevó aún más mi sed por el entrenamiento.
No podría terminar sin dejar de recordar un pasaje del Shin Hagakure: "Sibéria Brasileña, la Última Chance": puede ser que São Paulo no haya llegado a -3°C en este martes, pero estes 11 samurais mostraron que no temen este adversario."
Cavalcante - Unidad Vila Mariana - Templo Nikkyoji

 

Como fue bien citado por un alumno en el Café pasado: "Lo que nosotros hacemos es increíble!"
Y por ser increíble, ni el frío tomó la disposición de los alumnos en la noche más fría de los últimos 13 años.
Siguen golpeándome.
Estoy apoyando a todos!


 


"Sibéria ya no es más problema en el Niten?"

29-jul-2013

Hidensho 38 - Lo inmaterial

Tradução de Café con Sensei do dia 26 de Julio de 2013- Andrés: São Paulo

"Estuve pensando sobre mi entrenamiento del miércoles pasado y los 10 golpes consecutivos recibidos de Sensei y siento que toda esta meditación no ha sido concluyente.
Logro recordar de los cortes que en eras pasadas separarían los brazos de las manos. En un movimiento que no era rápido o para engañar, apenas conseguí reaccionar al ambiente para entregarme al golpe necesario. Como si la lucha simplemente me condujese a hacer los movimientos necesarios para que los cortes fueran ejecutados.

Me acordé de una escena en la historia de Musashi Sensei, que aun joven, al buscar enfrentarse con Yagyu Sekishusai, encontró una flor cortada por este y al visualizar el punto donde el tallo fue golpeado, sintió cuan distante estaba de la calidad del corte que el maestro ejecutó. ¿Será que yo estaba ya cortado antes incluso de que la lucha hubiese comenzado?" - Marques Daniel (Unidad Sumaré)


En eras pasadas eran necesarios los brazos separados, el cráneo partido o la vida perdida para colocar a prueba la estrategia. Para tener la seguridad si usted tenía o no el talento y hasta donde el iría a llegar. Felizmente, hoy con los equipos de protección (bogu) y las espadas de bambú (shinai) es posible saber (y convencernos) sobre la eficacia de lo que los antiguos llamaban KENJUTSU y a partir de esto, comprobar nuestro verdadero talento, habilidad y conocimiento en la Estrategia.

Musashi Sensei (1584 - 1645), fundador de nuestro estilo Hyoho Niten Ichi Ryu Kenjutsu, y que ya era muy talentoso a esa altura, tenía los ojos para entender en un simple tallo cortado, que su oponente era lo suficientemente habilidoso para su "entrenamiento". Siguiendo esta línea de pensamiento y transponiéndolo a los días de hoy, solamente aquel que evolucionó bien en su entrenamiento sabrá (y se convencerá) del verdadero poder que está por detrás de la ejecución de 10 golpes consecutivos sobre su oponente. En el caso de este testimonio, el golpe sobre el hidari kote (antebrazo izquierdo) realizado a partir del Joge Nito (posición de dos arriba y abajo) sobre un oponente con Itto (una espada). El entrenamiento fue cronometrado y todo ocurrió en un abrir y cerrar de ojos: 2 minutos.

Obviamente esto no podría ocurrir si no tuviéramos, como comenté, el material bogu y el shinai de los días de hoy.

Y de lo inmaterial, espiritual, conocimiento secreto aun no revelado, que lleva el nombre del Café de hoy y de tantos otros: Hidensho.


Es posible que la reflexión de Marques no haya sido inconclusa.



"Conocimiento no revelado"

25-jul-2013

Un arco iris al final del día

Tradução de Café con Sensei do dia 17 de Julio de 2013- Pinheiro: Rio de Janeiro

El día que nuestros jóvenes vislumbraron un arco iris al final del día: anteayer,
domingo, en el Anime Friends.
No hay necesidad de hablar de mangás, porque sé que ellos saben mucho más que yo.
El Hayabusa (grupo de jóvenes del Niten) estuvo allí y, por lo que oí, tuvieron éxito.
Entre las presentaciones y workshops, llevaron la filosofía samurai a las nuevas generaciones. Bravos!
Además de divertirse bastante, por lo que entendí, llegaron a conclusiones interesantes
que voy a pasar aquí en el Café (no te olvides de ver el arco iris al final):


"Aprendí que lo importante no está en grandes acciones o grandes medidas,
lo importante está en el pequeño detalle, sea un Arigatou gozaimashitá (muchas gracias) al
senpai (veterano) o un "Gambate!" (Fuerza!) a un colega de entrenamiento, así que mantenemos lo que es
de gran importancia: los valores, las virtudes, y en especial la amistad que creamos
y fortalecemos en este día.

Aprendí también que no necesitamos "mostrarnos grandiosos" o intentar hacer actos increíbles
en escena, a fin de cuentas, como el senpai Fugita dijo [shitsurei-shimassu (permiso) por citarlo]:
"Lo que nosotros hacemos ya es increíble"

Así pues, sólo tuvimos que hacer lo que siempre hicimos, sin crear o inventar nada,
dando siempre lo mejor posible y haciéndolo con emoción.

La importancia de mantener las enseñanzas en el día a día también fue una lección que pudo
absorber cuando un ex practicante de Kendo de la ciudad de Franca vino a nosotros y elogió el Niten,
el trabajo que estábamos haciendo, diciendo que deberíamos continuar con el buen trabajo
porque los valores que aprendimos allí era lo que nos impidió de seguir al "mal camino" y
que nos haríamos buenas personas.

Hubieron varios momentos que me gustaron, pero lo que más me gustó fue cuando, antes de
entrar en el escenario, estábamos entrenando duro para estarmos afilados en los katas (secuencias) y
cuando deberíamos presentarnos, fuimos agraciados con un bello arco iris que todos pudieron observar y
después entrenar bajo la luz del sol y de un bello arco iris.

Arigato gozaimashitá Sensei."
- Rezende (Unidad Tatuapé)


Divertir. Bromear. Aprender.
Tres palabras que hacen el Niten un lugar único el la aprendizaje del Camino Samurai,
y quien me conoce, sabe cómo me gusta divertirme y bromear.
Hay una leyenda que los duendes esconden un tesoro al final del arco iris.
Los nuestros jóvenes fueron agraciados por los Dioses con este arco iris,
donde, seguramente, hay un gran tesoro. Un tesoro que les dará alas para volar libres
como eternos Hayabusas*!


Hayabusa = Halcón Peregrino en Japonés, el animal más rápido (hasta 389km/h)


"Un tesoro al final del día"

22-jul-2013

20 Años 8 - Fotos

 

Tradução de Café con Sensei do dia 18 de Julio de 2013-  Andrés : São Paulo


Día de entrenamiento con jojutsu en la Unidad de Itaim. A pesar del peligro, algunos días,
la demanda era tanta que necesitábamos subir al palco para que todos pudieran entrenar.
Éxito total.

 


Por el abrigo que estoy vistiendo, concluyo que sea en los primeros años de Niten.
Explico: el abrigo era el uniforme de la selección brasilera de kendo ciando fui ara Toronto en 1991.
Después de un entrenamiento sudado en invierno, los Momentos de Oro era todo
lo que necesitaban los alumnos para cerrar una noche bien dormida. Este día, había
un visitante practicante de kendo. Note que el piso parecía hielo. Y era...


Clase en el Congreso Brasilero de Artes Marciales en FEFISA (1995)
 


Ritual sagrado después de la clase del sábado por la mañana: agua de coco en la tienda de enfrente.
Hiciera frío o calor, después de una clase tenía que tener la tan esperada agua de coco.
Los alumnos en aquella época estaban acostumbrados a verme con blazer o "ropa de médico".
Esto porque yo andaba con un buscapersonas (aparato para llamar a los médicos,
cuando no había todavía celulares), y en caso me enviasen un "beeper" (mensaje), debía
ir al hospital en medio de la clase. No estaban acostumbrados a verme con "samue" como hoy.

18-jul-2013

20 Años 7 - Fotos

Tradução de Café con Sensei do dia 17 de Julio de 2013- Pinheiro: Rio de Janeiro


Osvaldo fue ciertamente el primer alumno de Iai. En esta época, las clases ocurrieron en martes por la noche,
después de un día completo en hospitales y consultorios. El teléfono celular en la imagen
hasta que es pequeño en comparación con otros de esa época. Algunas veces las clases transcurrieron
con la ropa blanca, como en esta foto. Me acuerdo tener que correr a toda prisa después
de esta clase, para ayudar a un paciente con complicaciones postoperatorias.


Durante la presentación de la tesis, un hecho insólito: un alumno llevó una cascabel
para ilustrar mejor su papel. Fue la tesis ganadora del año.

Milton fue el primer alumno de Shindo Muso Ryu Jodo en América Latina. Hablaba poco.
Siempre llegaba temprano (1 hora antes del inicio), limpiaba el lugar a
menudo sola y era el último en salir. El tipo raro que se carece.

Lugar favorito al final del año, el karaoke del Niten fue siempre un éxito.
Aquí intento enseñar a una de las canciones que han marcado una época: "Subaru"

Un día en el Zoológico

En un estudio de televisión. El personal del programa del Thunderbird había marcado
que llegásemos a las 13h para la grabación, pero estábamos esperando hasta las 18h.
Al final, una mezcla de rabia y frustración, el programa terminó y no hicimos la grabación
(sólo aquel que han experimentado esta humillación sabe lo que estábamos sintiendo).
Pero al final, cerramos en un clima de buen humor y alegría, con un buen "vaso sucio".

Así fue en los primeros días: alumnos de mediana edad, que habían experimentado otras artes marciales,
y que buscaban el "algo más" que no habían encontrado. Ninguna medalla o trofeos. Poco a poco,
estos 5 han convertido en 20 y 20 llegaron a 50. Y hoy... Creo que encontraron...


18-jul-2013

20 Años 6 - Fotos

Tradução de Café con Sensei do dia 16 de Julio de 2013- Pinheiro: Rio de Janeiro



Podemos decir que estos fueron los primeros brasileños practicantes de Iai en la América Latina.


El enfoque de entrenamiento con la katana tiene sentido en Niten, ya que el objetivo es
rescatar la tradición guerrera de los samurais.

La búsqueda de la perfección en todos los detalles se hizo en el escenario de la antigua unidad Itaim,
el punto de partida de todas las demás.

Al contrario de lo que los japoneses pensaban en ese entonces, los brasileños, en Niten,
pudieron demostrar que tenían la percepción suficiente para entender la cultura japonesa.


Kendoca de Perú visita el Niten en los primeros días. El interés por aprender nuevas técnicas
es grande en los primeros días de la Unidad Itaim.

 


Poco después, practicantes de otros grupos de kendo del Perú vinieron a aprender las técnicas de Niten.
En esta noche, una comitiva de tres practicantes!

En el SESC São José do Rio Preto. Después de 8 horas en la furgoneta, hicimos demostraciones
de kenjutsu, iaijutsu y jojutsu. El final fue gratificante con mucha diversión y alegría.

A mi lado, Iwassaki, esposa, su hija y su hijo: Confraternidad del Niten con grupo de kendo
en el interior paulista. En ese momento, el instructor allá, Iwassaki, japonés formado
por la universidad de Kokushikan, fue el entrenador de la selección brasileña
en Seul1988 y Toronto1991, en la que participé como capitán. Había desde entonces,
una gran amistad que perdura hasta el día de hoy. Sudamos, reímos y lloramos juntos varias veces.
Un grande amigo que me apoyó para seguir mi propio Camino : El Niten. Observe que el coordinador
Joel también estaba aquí. No puedo creer...



topo

+55 11 5539-3587
contacto@niten.org