Ir para o Conteúdo

Café con Sensei


26-set-2013

20 años - Video Maestros 2

Tradução de Café con Sensei do dia 20 de Septiembre de 2013- Andrés: São Paulo

Osato Sensei

"Programación bien variada, alto nivel de atención de los coordinadores del evento, reconocimiento
de la importancia del trabajo del Instituto Niten por parte del Poder Legislativo brasilero,
testimonios de los grandes maestros de la espada de Japón, saludando a Sensei y su trabajo;
es difícil saber cual fue el punto mas importante del evento." - Sarrat (Unidad Niteroi)





Mensaje de Osato Sensei a Niten en sus 20 años


"Las técnicas antiguas (katas de koryu) están muriendo aquí en Japón." - lamentó
el maestro Osato en nuestra última conversación, cuando estuve en Japón la semana pasada. Y
adicionó: "Su iniciativa de incluir las técnicas antiguas en los combates de Kenjutsu es,
verdaderamente, una buena forma de mantener vivas estas técnicas antiguas".
Es evidente el desinterés de las últimas generaciones en conocer de Budo (artes marciales
japonesas) e, inclúyase en esto, las técnicas antiguas, esto es tan cierto que en Japón los
jóvenes son una ínfima minoría la que practica estos estilos tradicionales, y esto cuando hay
alumnos.
Pero no en Niten. Los jóvenes están sedientos para conocer las técnicas antiguas y ávidos
por aplicarlas en combate. Si hay alguien que piensa que las últimas líneas son un autoelogio
para Niten, esta completamente equivocado. Son centenas de jóvenes en Niten. Lo que ya lo dice todo.
"Aplicarlas en combate". Y es aquí que se encuentra el diferencial, esta es el alma del Kenjutsu
combate. Y desde mi punto de vista el Kenjutsu combate hace que las técnicas antiguas se vuelvan inmortales.
Pero no es solamente en el aspecto numérico a lo que se refiere el maestro Osato. Es en la calidad
de la transmisión también:
"Infelizmente, no existen practicantes aquí en Japón, que coloquen en primer lugar la búsqueda de la esencia
del arte, las técnicas antiguas, pues todos ellos tienen como prioridad
estar en las federaciones y conseguir una graduación (dan) en vez de buscar simplemente la esencia.
Continúe con su trabajo. Es así que las técnicas antiguas continuarán vivas." - me dijo.
Estas palabras no son de alguien insatisfecho con alguna organización o molesto con algún
dirigente. Es solo la pura verdad. La pura realidad de quien se preocupa de
corazón, por perpetuar su arte, antes que divulgarlo en masa.
No, no es posible recorrer los dos caminos, ¿Sabe por qué? El t-i-e-m-p-o es el factor
limitante. No tenemos tiempo en esta vida. Tenemos muchos compromisos que nos
lo impiden. Trabajar, estudiar, resolver problemas y muchas otras tareas,
usted sabe lo que yo quiero decir.
Pues bien, dentro de nuestras limitaciones, tenemos que optar
entre "ir por grados y medallas", o "retirarnos a las montañas". Al "retirarnos a las montañas"
conseguimos sin prisa o presión, entrar en
contacto y asimilar la esencia de las técnicas antiguas. A esto lo denomino como "dentou
wo tsugu" 伝統を継ぐ
Resumiendo: El Kenjutsu combate tiene que continuar: "Dentou wo tsugu tame ni"
(para dar continuidad a la tradición).
伝統を継ぐ為に

24-set-2013

20 Años - Video Maestros 1

Tradução de Café con Sensei do dia 18 de Septiembre de 2013- Andrés: São Paulo

Katsuse Soke

"El video de los maestros de Japón. No es cualquier persona, ni cualquier
organización la que tiene la honra de recibir mensajes de representantes
de estilos tan antiguos del arte samurái. todos ellos cedieron un tiempo para
enviar mensajes a Sensei, al Instituto y a nosotros, alumnos.
Pude ver que Niten es más grande de lo que pensaba." Cavalcanti
(Unidad Ana Rosa)




"Soke Katsuse do Suiyo Ryu"

Al contrario de la mayoría, Katsuse soke (sucesor) siempre está investigando
los katas (secuencias) antiguos. Los de Suiyo Ryu de 300 años.
O mejor dicho, para entender mejor el kata, el lo coloca a prueba
realmente, esto quiere decir, además de ejecutarlo a la perfección, como lo hacen
otras escuelas, lo pone a prueba en la realidad, para ver como "funciona el kata".
Esto le ha costado, algunas veces, incluso serias lesiones en el cuerpo,
como la última en su cabeza, una herida con bokuto (espada de
madera).
Sin dejar de lado la forma o la estética, ha apoyado en el Kenjutsu combate la
variedad de posiciones y la búsqueda por la invencibilidad, características "sine
qua non" del Kenjutsu combate.
Cada uno a su manera, hemos colocado las enseñanzas de los antiguos a
prueba, pero nunca los hemos dejado "detenidos" en el tiempo.
Los alumnos de Niten que se ausentan y después de cierto tiempo retornan
a sus clases y entrenamiento, son testigos de que aquí en Niten siempre hay técnicas nuevas
a asimilar pues lo que está siendo constantemente investigado, mejorado
y descubierto no queda parado de la forma que estaba cuando detuvo su entrenamiento.
En el Suiyo, cada año, tengo que actualizarme porque "el kata fue
modificado". Nuevamente.
Aquí en Niten, el alumno siempre tiene la posibilidad de encontrar "el kata
modificado" y cuenta con el descubriemiento de nuevas técnicas, siempre importante
para todo aquel que busca aproximarse del Hidensho* (Café com o Sensei de 02-fev-2012 - Hidensho ) en la busqueda de se imbatible.
Pues, mas que demagogía, sobrevivir es lo que improta.



* Hidensho = hiden (secreto) + sho (manuscrito); manuscrito de mis descubrimientos para vencer
en combate, y que actualmente cuenta con aproximadamente 150 lecciones (o parágrafos).

17-set-2013

20 años - El fundamento de Kenjutsu combate

Tradução de Café con Sensei do dia 13 de Septiembre de 2013- Andrés: São Paulo

El "Shiai de las fieras" (el combate de las fieras). Fue uno de los momentos mas esperados
durante las festividades de los 20 años de Niten.


Los ojos y testimonios estuvieron enfocados en ver el mejor combate, la mejor lucha.
Merecido.

Sin sombra de dudas que, tomando las palabras de un alumno, para la gran mayoría
el shiai fue tan o mas emocionante que una Copa del Mundo y esto puede ser validado por las
emociones de cada persona que estuvo allá. Glorioso.

Sin embargo, no debemos olvidar que, antes de enfocarnos en el
combate y la lucha, necesitamos, refiriéndonos al Arte y el Camino, ir al encuentro de nuestro
fundamento al cual llamamos de "kihon", "nemoto"o "gensoku" del Kenjutsu
Combate.

Y fue por esta razón que hice lo posible de incluir, en medio de todo, una demostración del
conocido "piloto". Para que pudieran ver, estudiar y sentir los detalles que hacen de
cada técnica de Kenjutsu además de un golpe perfecto, un arte. Lamentablemente, no
recibí ningún comentario haciendo referencia al "piloto" exhibido aquel día.
Vuelvo a decir que es elogiable el espíritu de combate por parte de todos los que continúen
así, pero no se olviden de empeñarse en construir el fundamento y la base para
cada técnica aplicada. Esto sólo será posible con una buena orientación, repetición y
voluntad de mejorar. Algo como el sentimiento del principiante: el "shoshin
wasurubekarazu".


Muchas de las técnicas de Kenjutsu combate, son veloces como el tren bala y silenciosas
como el clavado del halcón, exigiendo así que sean ejecutadas a la perfección.
Con dedicación.
Una a una, ejecutar con "power" y precisión. Piernas, manos y tronco firmes en cada
movimiento.
Golpes implacables. Así debe ser el Kenjutsu combate.


Comprendido esto, antes de hablar en los próximos cafés sobre el Shiai de las Fieras,
vamos a dar una ojeada al "gensoku" y al comienzo de donde parten todas las técnicas de nuestro
Kenjutsu combate:



"Demonstración del Piloto en las festividades de los 20 años"

Vea el "espíritu de revelación" experimentado por este alumno, este fin de semana
en Salvador:

"Creo que mezclado con euforia y ansiedad, que frecuentemente experimento
cuando doy los primeros pasos en dirección a lo desconocido, el sentimiento que
se apoderó de mi espíritu fue el de revelación. Creo que hasta entonces, no me había
preocupado de la dimensión que aun requiere recorrerse en el camino. Y fue
así que, justamente al comienzo del Gashuku, el tamaño de la laguna me fue revelado, cuando
Senpai Fugita nos demostró como el entrenamiento del piloto puede ser
ejecutado de forma tan precisa y fluida, donde cada golpe consecutivo parecía
ser una continuación directa de su antecesor. Allí comprendí, que necesito dedicar mi
cuerpo y mi alma con una intensidad aun mayor.

Domo arigato gozaimashita Sensei, por haber concedido la oportunidad a nuestra unidad con este
evento tan esencial para nuestro desarrollo. Gracias a el, pude aprender en
dos días lo que permaneció oculto a mis ojos en dos años de entrenamiento." Cardoso
(Unidad salvador)

11-set-2013

20Años - El día D del Niten

Tradução de Café con Sensei do dia 06 de Septiembre de 2013- Pinheiro: Rio de Janeiro

Algunos días antes de 6 de junio de 1944 el día de la invasión de las tropas aliadas contra
el ejército alemán fue lluvioso. Estoy hablando del Día D, la invasión de Normandía. La previsión
señalaba mucha lluvia. Aquella lluvia sin tregua que no aparece una pisca de sol.
En el 17 de agosto de 2013, la situación era similar. Las tropas ya no soportaban
más esperar el ataque en aquella mañana fría y lluviosa. Todos estaban ansiosos
por correr. Cantar. Gritar. Luchar. Celebrar!
Y entonces, como todas las tropas minutos antes del ataque, comenzaron a cantar con fuerza
y intensidad: "El sol saldrá, Samurais del Niten ..."
Y el himno fue ganando fuerza. Poder.
Y crea, el poder de la mente, y de todos, era tal que el sol bajó y abrió
(y quién estaba allí sabe que ahora fue por la segunda vez porque la primera fue en
São Sebastião en el principio de este año).
Bueno, fue en este escenario en medio de tanta alegría y energía que, así como en el Día D,
ocurrió la Invasión del Ibirapuera. Bajo la temperatura de 9 grados, las tropas del Niten llenaron
el parque.
Les presento “El Día D del Niten”, el día en que todos nosotros fuimos vencedores:




"En el sábado por la mañana, dejando el Hokkaido, eran cerca de 120 personas en cada grupo. Las
banderas de las virtudes y de Niten estaban allí, acompañando a nosotros en la caminata
al Ibirapuera.
Comenzamos sólo caminando, y de repente empezaron a cantar el Himno de Niten. Fue memorable...
El frío no estremeció a nadie. Parecía una marcha a la guerra: todos de kimono y hakama,
siguiendo determinados y cantando con orgullo el himno del Niten.
En una ocasión, el senpai Fugita habló para acelerar el ritmo, comenzamos a correr.
Llegando al Ibirapuera, comenzamos a correr más. Senpai Fugita estaba en frente,
llevando la bandera del Niten, y yo a su lado. Estaba corriendo y contando, gritando
con el pulmón.
Honra! De ver aquella bandera y saber que soy parte de esta familia." - Fábio
(Unidad Piracicaba)


>


 
"El entrenamiento de Niten Ichi Ryu sábado por la mañana en el Parque de Ibirapuera, en que la corta
corrida calentó nuestro cuerpo y cantar el Himno del Niten con pulmones al máximo calentó nuestros
corazones: el convivio con los colegas, coordinadores y Senpais de otras unidades en todos
los momentos, tanto en los entrenamientos como en las celebraciones; mirar las "feras" en acción
en los Shiais ... Puedo decir que
sería difícil traducir esos sentimientos en pocas palabras ." -
Helano (Unidad Fortaleza)











“Ya en entrenamiento en el Parque Ibirapuera y en la caminata, pude estar presente. La lluvia
amenazó molestar, pero creo que tanto cantamos el himno en la ida
El sol saldrá,
Samurais del Niten (más de 15 veces a mi cuenta)
que ella dio una tregua. Tregua para no molestar aquellas columnas de samurais entrenando
Niten Ichi Ryu en la calma del parque. Mucha energía en la ejecución de los katas y también pude entrenar
con las personas que pasaban por allí e interesados por aquel batallón de
personas con kimono y hakama.” - Kalawatis (Unidad Volta Redonda)
.





















"Quiso el destino que el primer evento que participé en fue el 20 años del Niten.
Los senpais ya me habían dicho que no se podía entender lo que es el Niten sin ir a un evento.
Me di cuenta de que es la gran verdad, luego en el primer entrenamiento,  al ver cuadra de Hokkaido
apretado impresionaba, pero viendo el narabe (perfilar) casi llenar la cuadra que pude tener
una idea de la cantidad de alumnos presentes en el evento, y había muchos alumnos!
En el sábado por la mañana, la caminata para el Ibirapuera con banderas, entrenando en
el parque fue muy bonito, y todos cantando el himno Niten fue assustador..." -
Amaral (Unidad Florianópolis)






10-set-2013

20 Años - Hagakure

Tradução de Café con Sensei do dia 09 de Septiembre de 2013- Andrés: São Paulo




"Oír el resonar del Hagakure Shiseigan de todos al tiempo, al final del entrenamiento fue algo
realmente emocionante. Indescriptible e infelizmente, aquellos que no estuvieron allí,
no sentirán la energía y sinceridad que sentí en aquel momento. Aun si ven el video,
no será lo mismo." Delfino (Unidad Ana rosa)

"Cuando se podría pensar que la emoción iba a terminar, los cuatro votos fueron entonados por
un ejercito samuráis, que se hizo oír a lo lejos, difundiendo la esencia de los
votos a gran distancia. No tengo duda que esta esencia hace parte del aire ahora y espero que
todos "la respiren" y sean inspirados por los votos." Meringuetti (Unidad Nova Iguaçu)

"Cada minuto, cada palabra de estos 3 días las llevare conmigo los próximos 20 años
y muchos más que vendrán. Afirmo esto con seguridad, pues creo que la tradición que Sensei
mantiene viva, es uno de los bienes mas preciosos que existen, en un mundo donde dar importancia
al otro trae cada vez menos beneficios inmediatos, y todo parece inhibir el espíritu y la voluntad
de las personas." Luigi (Unidad Sumaré).





En 1700, el samurái Yamamoto Tsunetomo jamás imaginó que sus palabras
Hagakure harían eco por el mundo después de 300 años.
Nadie, ni los japoneses antiguos lo creerían.
Basta recordar que aun en mi tierra, Saga, origen del Hagakure.
Un clásico japonés escrito hace tres siglos está actualmente olvidado.
Lo que convierte la celebración de los 20 años en un momento histórico en la cultura japonesa.
Un acontecimiento no visto en ningún lugar ni en alguna época. Un
hito.
Los votos del Hagakure, de Yamamoto Tsunetomo, llevadas al pie de la letra en Niten, hicieron eco
la tarde del sábado, después del entrenamiento de integración. Me arriesgo a decir que
nunca había sido entonado por tantos al mismo tiempo desde su creación.
Entonados inclusive en japonés arcaico y además poco comprensible por el publico en general,
nuestros 300 alumnos emanaron la energía positiva del Bushido y que, según las palabras
citadas arriba por un alumno, a partir de ahora "hacen parte de nuestro aire en la faz de la tierra".
Importante recordar que las palabras tienen el poder de cambiar al hombre.
Coraje, lealtad, gratitud y compasión tienden a brotar en cada uno que entona el
Hagakure constantemente.
Creo que de esta forma, estoy haciendo un mundo cada vez mejor.
Bien, el clima está agradable para ir a la montaña para "tomar un café" con mi compañero
de lucha, Yamamoto Tsunetomo...
A él le va a gustar oír esto.




"Montañas del Hagakure"


06-set-2013

20 Años - Mensajes enviados

Tradução de Café con Sensei do dia 02 de Septiembre de 2013- Pinheiro: Rio de Janeiro





Carta enviada por Sôkei Hayashi y Sôen







Clique para Ampliar



Tradución de la carta :

Estimado Sensei, Esperamos que al recibir esta carta, te encuentres en buena salud.

En esos días, fuimos invitados al Acto Solemne en conmemoración a los 20 años del Instituto Cultural Niten
que se realizará el próximo día dieciséis de este mes y el que nos sentimos muy honrados.

Lamentablemente, por motivos de fuerza mayor, no podremos estar presentes en este día memorable.
Tanto mi esposa y yo estaremos fuera de São Paulo, siguiendo una visita de Japón
Durante todo este tiempo, hemos seguido sus actividades a través de los medios de comunicación y,
por supuesto, su trabajo está obteniendo buenos frutos en la sociedad brasileña.

Así también, nuestro centro de Chado Urasenke del Brasil completará en el próximo año el Jubileo
de Diamante y, por supuesto, nos gustaría tener su presencia también.
Como parte de estas celebraciones, publicamos en mayo el libro Hana -
Una flor en la naturaleza y la cultura de Japón y, con mucho gusto, nos gustaría regalarle.

Creemos que por medio de esta publicación,al buscar la belleza de la flor,
también podemos descubrir la belleza que transmite la cultura japonesa.

Con mis mejores saludos,
Sôkei Hayashi e Sôen





Mensaje enviado por la Monja Coen Sensei

Al Sensei y todos en Niten, mis votos de felicitaciones.
Estoy en Morro Branco, cerca de cien km de Fortaleza.
Que las fiestas sean de alegría y compromiso continuo con el Camino
Iluminado.

Bendiciones Búdicas
Gassho
Coen





Carta enviada por el Cónsul-General Adjunto de Japón Hiroaki Sano





Clique para ampliar




Tradución de la carta:


Me gustaría felicitar al Instituto Niten por los 20 años de su fundación.
Sentimos mucho que no podamos participar en esta Ceremonia solemne.
Sabemos que vuestro valioso Instituto, durante el corto período de 20 años, fue
capaz de formar un gran número de discípulos talentosos.
Además, se ha tenido éxito en la difusión de la arte marcial de Japón en la sociedad
brasileña, lo que es un logro extraordinario y gratificante para nosotros.
Deseamos el éxito creciente de vuestro honorable Instituto.

Consulado Geral del Japón en São Paulo
Cónsul-General Adjunto

Hiroaki Sano




06-set-2013

20 años - Niten Ichi Ryu Hokkaido

Tradução de Café con Sensei do dia 03 de Septiembre de 2013- Andrés: São Paulo

Hace poco tiempo, cuando estaba por partir para otro de mis shugyos
(entrenamientos intensivos que hago en Japón) uno de mis alumnos
me preguntó si no sería necesario un "obsequio" de parte de el para los maestros para "agradecer"
por los entrenamientos recibidos en Japón.
Yo le dije que su noble sentimiento era de ser admirado y seguido por todos los
colegas. Pero el "mayor obsequio", sería que el continuase en sus estudios,
entrenando.
Siguiendo esta línea de pensamiento, fui afortunado por tener alumnos dedicados a lo largo
de estos 20 años. Muchos de ellos hasta ultrapasando barreras impensables para un ciudadano
común que aquí no cabe mencionarlas.
Y la mayor prueba fue vista cuando llegué a la Unidad Ana Rosa, el primer día
de las festividades, para dar el entrenamiento de Niten Ichi Ryu Kenjutsu: el salón
súper abarrotado.
Si usted ya lo conoce, va a quedar asombrado, así como yo quedé:



"Al ver a Sensei entrando el viernes, pensé para mi mismo como Sensei debía de estar
feliz." - Mendes (Unidad Caixas do Sul)

"Llegar al entrenamiento de Niten Ichi Ryu con el Hokkaido ¡Simplemente aglomerado de alumnos!
¡Eran dos pisos de entrenamiento! ¡Era la alegría de la espada que da la vida, en abundancia!" - Cortes
(Unidad Rio de Janeiro)









"Ya el primer día, al llegar al Hokkaido, ¡Me sentí muy feliz al poder ver el Dojo tan
lleno!
Al comienzo, por la cantidad de personas, llegué a pensar que no conseguiríamos entrenar
todos, pero después de algunos ajustes, los movimientos comenzaron a fluir. ¡El espacio no fue
un obstáculo!
Este día (16/08/2013) quedará para siempre marcado en mi mente pues fue el día
que recibí de las manos de Sensei el Makimono del Hyoho Niten Ichi Ryu.
No solo por su importancia en sí (por estar haciendo parte de esta tradición ancestral),
sino que también por que fué durante la celebración de los 20 años del Instituto Niten." -
Simonassi (Unidad Vitória)











"Este fin de semana participé del evento de los 20 años del Instituto Niten. Fueron tres días
de aprendizaje y ver como Niten creció.
El viernes comenzando el entrenamiento de katas en la tarde en Hokkaido. Nunca vi el dojo tan lleno c
omo aquel día, debían haber 300 personas, lo mejor fue ver como la organización que nosotros,
alumnos, tenemos para que todos pudiéramos entrenar. En la noche hubo solemnidad en la Asamblea
Legislativa de São Paulo para la celebración de los 20 años. Una ceremonia que mostró
como fue la trayectoria de Niten hasta el día de hoy, mostrando la historia de superación que
Sensei tuvo.
Me sorprendió aun mas la presencia del concejal Massami Miki, de aquí del Amazonas,
al estar presente, hasta porque fue el quien instauró el Día del Samurái en el Amazonas." - Pinheiro
(Unidad Manaus)


"Primer día: entrené los katas de Niten Ichi Ryu Kenjutsu con la orientación y demostración de nuestro
Sensei y al final del entrenamiento "Secretos Revelados" - Saraiva (Unidad Rio de Janeiro)













"Estar presente en los 20 años de Niten fue muy emocionante, ¡me sentí verdaderamente
honrada y orgullosa de hacer parte de este camino!
El evento en si fue muy bien organizado y aun estando en la Gran São Paulo parecía
que estábamos en una de aquellas ciudades pequeñas gracias a lo acogedores y detallistas que fueron Sensei
y los Senpais.
Durante la semana Sensei habló que habría una sorpresa para quien fuera al evento y esto
nos causó curiosidad y la imaginación de todos aquí en Rio y a mi modo de ver no fue
una sola sorpresa, fueron varias reveladas al pasar de los días, comenzando por algunos secretos
ocultos en los Katas de Hyoho Niten Ichi Ryu en el entrenamiento del viernes; en la Asamblea el auditorio
lleno cantando el Himno de Niten y después viendo los videos enviados por los Senseis
de Japón que transmitieron además de sus felicitaciones a Sensei y a Niten, también
el mensaje para continuar fuertes en el camino" - Elaine (Unidad Rio de Janeiro)


04-set-2013

20Años - Palabras en el Acto Solemne 3

Tradução de Café con Sensei do dia 30 de Agosto de 2013- Pinheiro: Rio de Janeiro

Y las palabras del Coordinador General, Wenzel Böhm, en el Acto Solemne en la Asamblea Legislativa de São Paulo en homenaje a los 20 años del Instituto Cultural Niten:


y algunos de los demás coordinadores del Niten presentes:



Salvador, Americana, Porto Alegre y São Paulo
 


El Chile


Virtudes, ADM


Vitória


Minas Gerais


Piracicaba, São Paulo, Sorocaba


Brasília


Senpais Ricardo Lopes y Joel Correa

02-set-2013

20 años - Palabras del Acto Solemne 2

Tradução de Café con Sensei do dia 28 de Agosto de 2013- Pinheiro: Rio de Janeiro

Pasajes de las palabras habladas por nuestro anfitrión en la Asamblea Legislativa:
el Diputado Jooji Hato, nuestro diputado eterno, de quien vino a la idea de instituir el Día
del Samurai, William Woo y el Dr. Raul Takaki que acompaña la nuestra trayectoria
desde antes del inicio:


 

Seguiendo, las pasajes del homenaje realizada por nuestro "hermano de la espada",
el Diputado Walter Ihoshi, y del Coordinador Joel Correa, que habló en nombre de
todos los homenajeados de la noche:







Ricardo Lopes, nuestro Coordinador general del Centro Oeste y el alumno más antiguo activo,
recibe placa conmemorativa



Arzobispo Kyohaku Odoshi Correia, representó al Templo Nikkyoji, colaborador del Instituto
Niten, también homenajeado.



Joel Correa recibiendo homenaje


 

02-set-2013

20 Años - Palabras en el Acto Solemne 1

Tradução de Café con Sensei do dia 26 de Agosto de 2013- Pinheiro: Rio de Janeiro

A partir de hoy, dejo en el Café, las palabras que se escucharon durante el Acto Solemne en Homenaje a los 20 años de fundación del Niten.
Algunos un poco largos, debido a la grandeza del evento, pero todos, creo, dichos desde el corazón.
Hoy, dejo mis palabras
Mañana, de nuestros compañeros.
Y, por último, del mentor operativo de esta gran fiesta, el coordinador general Wenzel Bohm.


Disfrute sin moderación:


El video que aparece a continuación es en portugués.







topo

+55 11 5539-3587
contacto@niten.org