Ir para o Conteúdo

Café con Sensei


15-jul-2013

20 Años 5 - Fotos

Tradução de Café con Sensei do dia 12 de Julio de 2013- Pinheiro: Rio de Janeiro





Se lee al fondo: "La conquista del espacio". En este día, se da inicio la primera de cientos de
mis viajes a las unidades Niten.
La más antigua unidad de Niten: Porto Alegre.
Los más nuevos pueden no haber conocido el antiguo aeropuerto que está en esta foto.





En el entrenamiento, me di cuenta que los gauchos tenían una garra diferente de lo que había
visto, lo que explica toda la historia del Sur.





Yo siempre digo que es importante tener una familia que te apoya en sus proyectos.
El éxito de Joel se debió a dos factores: el primero fue su determinación de quedarse 20
horas en un autobús a SP, encontrarme y decir:
-Yo quiero ser coordinador del Niten!
La foto habla por sí mismo el segundo factor: Rafael y Handra, sus hijos también fueron alumnos del
Niten.
En esta foto, me desperté con esta bella familia, a 5 grados Celsius.





Ver la cultura gaucha, acompañado de barbacoa y danza típica, cerra con broche de oro
cualquier viaje.
Decidí que a partir de este día, yo conocería a todos los pueblos y sus culturas llevándoles
la espada que da la vida.


08-jul-2013

20 Años 4 - Fotos

Tradução de Café con Sensei do dia 05 de Julio de 2013- Pinheiro: Rio de Janeiro




El 1er Workshop - La Espada Samurai fue en el Sesc Ipiranga, recién inaugurado.Estuvieron nada
menos que 50 participantes.Motivador para el principio de los 20 años. En la foto, están alumnos del
Niten (y familiares) que colaboraron en el día.

El 1er curso de Jo abierto al público en Brasil fue en la academia Saga. Alumnos del Niten también
participaron.
 

Presentación del Niten en el Festival de Lamen, promovido por la asociación Hokkaido.Es el Niten
ayudando a recaudar fondos para el Hokkaido.

Visita de un profesor de Kendo 8ºdan del Japón y su esposa en los primeros días de la unidad
Hokkaido. En este día, el visitante dijo que por la primera vez tuvo la oportunidad de conocer a
alguien que luchaba con las 2 espadas. Quedó emocionado con la versatilidad de los kamaes
(posturas).

Clase de estrategia y cultura Samurai en los primeros días. Tamaño fue el interés de los brasileños
que estube seguro de que no serían necesarias medallas en el Verdadero Camino.

El templo zen Bushinji fue también el lugar de buenas historias del Niten. En esa época, fui invitado
por la monja Coen para formar parte del Bushinji y así llevar a todos el mejor de la espada y el
zen a los brasileños.

Alumnos del zen también vinieron sudar.
El vaso sucio nació aquí y es parte de la cultura Niten.


El monje Shozan vino de Japón y fue uno de los grandes contribuyentes a la difusión del Niten.
Siempre atento a los entrenamiento, me impresionó la frase siguiente, al decir acerca de
un alumno en particular que yo creía estar esforzándose:
- Él estás sólo jugando ser samurai.
No es que él tenía razón?
Empecé a ver mejor partir de este día.
En todos los Caminos, hay alunos que, en realidad, estan sólo jugando...

 

04-jul-2013

Conseguir hacerlos sonreír

Tradução de Café con Sensei do dia 01 de Julio de 2013- Pinheiro: Rio de Janeiro

Este fin de semana, nuestro grupo de jóvenes, el Hayabusa, llevó las espada para la casa Hope, famosa por dar apoyo a los niños que reciben tratamiento de cáncer www.hope.org.br).
Me recuerda a la época en que yo estaba en el internado en el hospital.
Lamentablemente, como médico, mi actuación era limitada: no conseguía hacerlos felices; no conseguía hacerlos sonreír...
Lamentablemente, como atleta, mi visión era restricta: no conseguía hacer las personas felices (sólo yo ganaba la medalla), no conseguía hacerlos sonreír (envidia de aquellos que no conseguían ser aprobados)...
Hoy en día, llevando la espada que da la vida, me alegro de conseguir lo que hace décadas no pudo.
Y el testimonio de uno de los alumnos participantes puede hacerte creer en lo que yo estoy diciendo: que "el Niten es, literalmente, la Espada que Da la Vida".
Estos mis chicos del Hayabusa tienen mis felicitaciones!
Compruébe:



"Permiso,

Em primer lugar, domo arigato gozaimashita al Senpai (coordinador) Fugita y todo el personal del Hayabusa por celebrar este evento, así como todos los niños que participaron o sólo miraban, esto ha sido bastante gratificante.
Ver la sonrisa y la alegría de los niños en el sonido del primer Kiai (grito) fue suficiente para ganar el día y confieso que me quedé bastante sorprendido con su actitud, dejando de lado sus problemas y entrando con todo en el espíritu samurai.
Lo que más me impresionó fue ver a un niño que, aun en silla de ruedas, tuve el coraje de poner el bogu (equipo de protección) y ir a luchar, en aquel momento pude presenciar el significado real del primer voto de Hagakure, que es: "Nunca ser superado en el Camino del Samurai".
Cuando terminó el evento, el senpai dijo que cada uno de nosotros tenemos una lucha propia y que no debemos dejar de luchar por más que tengamos algún tipo de dificultad. Este chico, como todos los demás que estaban allí, fueron un gran ejemplo de esta lucha que cada uno de nosotros se enfrenta día a día.
Una vez más domo arigato gozaimashita por la oportunidad de vivir esto y onegai shimasu (por favor)! Espero que podamos hacer más veces!

Sayonara, domo arigato gozaimashita!"
Francesco Leandro - (Unidad Vila Mariana)



Hayabusa y los Niños de la Hope


Hacerlos sonreír


Voluntad sin límites!

02-jul-2013

Sensei a la velocidad de la luz

Tradução de Café con Sensei do dia 28 de Junio de 2013- Pinheiro: Rio de Janeiro

"Normalmente no escribo para el Sensei porque prefiero hablar en persona, ya que a veces una mirada es más significativo que las palabras.

Me matriculé en Niten en el día 23/04/2003, y estoy seguro de que en todos los entrenamientos, recibí al menos un "men" del Sensei. Podría muy bien ser una de esas personas que dicen que no sirven para el camino y haber abandonado en los primeros meses. He aquí, que pasaron 10 años y sigo recibiendo este infalible "men". Después de algunos meses de frecuencia irregular, volví efectivamente a los entrenamientos en la semana pasada y ayer, por supuesto, recibí más un "men" del Sensei.Al menos, me dije a mí mismo, no estoy recibiendo el mismo "men" de otros entrenamientos, pero siempre me molesta por no haber evitado más uno.

Al entrar en el Niten, sólo quería seguir el camino del Sensei, pero comprendí que a veces el viaje en este camino es más rápido ya veces más lento. También observé que el Sensei viaja a la velocidad de la luz. Y sin embargo se las arregla el tiempo para ver si nosotros, los alumnos, nos recordamos de realizar las obligaciones más sencillas ya que nos esforzamos por aprender lo que es inalcanzable para nosotros.
Por lo tanto, por gratitud y no tomar demasiado tiempo de Sensei, sólo digo "Arigato Gozaimashita" por el "men", reflexiono y permanezco, aunque sea en mi paso, siguiendo su camino.

En esos años, nunca expresé esta gratitud directamente al Sensei. Aprovechando el momento, cómo completé mi maestría, tengo un mes para publicar mi disertación y incluye, además de los agradecimientos, una epígrafe con una frase de Shinhagakure que transcribo abajo. Espero que el Sensei acuerde con la publicación de este texto.

"Tu no consigues nada solo. No se deje engañar pensando que todo lo que logró, o tiene en su vida sólo se debe a su esfuerzo o capacidad. Hay tres factores que son importantes para el samurai vencer: su capacidad, sus orígenes y sus colegas de entrenamiento."

Gracias al Sensei por enseñarnos, no sólo el arte, pero transmitir esencialmente la cultura japonesa.

Arigato gozaimashita
Sayonara. "- Kimura




Ayer, en Japón, un joven de 16 años apuñaló a su compañero de clase.
También en Japón, señores de mediana edad tienen robado las tiendas de conveniencia porque estaban llenos de deudas.
Muchas escuelas japonesas no cantan ni enseñan el himno japonés a los alumnos.
Estos y muchos otros asuntos impensables hace unos años están ocurriendo con frecuencia. Japón está cambiando y su cultura perdiéndose.
Aquí en Niten, por otro lado, remamos contra la marea:
Les enseñamos a respetarse unos a otros y el que infringir, es castigado literalmente hasta que duela; Robar? Jamás... Alumnos Barrabás son sumariamente expulsados;
Los niños en Niten cantan no sólo el himno japonés como todos los otros que nos remiten a la cultura japonesa (y con emoción!) Bueno, pero lo que quiero transmitir es que "estoy en la velocidad de la luz", como dijo Kimura. Y, como una de la consecuencias es que perder el tiempo con asuntos inútiles o personas que sólo toman mi tiempo innecesariamente no es parte de mi jornada.
Descarte todo lo que no es bueno, incluso sus "amigos".
Si tu tienes uno de estos, dígale a la velocidad de la luz: Sayonara.
Si no, entonces venga a esta jornada, que, créanme, es muy emocionante:
a la velocidad de la luz!


28-jun-2013

Gashuku Técnico 2 - Quién estuvo allí sabe

Tradução de Café con Sensei do dia 26 de Junio de 2013- Pinheiro: Rio de Janeiro

"En este gashuku, fue el cuarto que yo participé, puedo decir que este me pareció el más pesado de todos, pero también fue lo que yo aprendí más. El tiempo seco me molestaba mucho, pero yo no quería parar, la energía del ambiente estaba buena, aún con las suelas rotas y molesto con el dolor de cada paso o salto, me sentía cada vez más vivo, entonces yo pensé: "Nunca ser superado en el camino del samurai", continué mi entrenamiento sin que algo tuviese ocurrido.
Creo que evoluí un poco en este gashuku, me quedé sorprendido de lo cuando se fortaleció mi cuerpo, aún con asma, yo no quería dejar de hacer el último ejercício "kakarigeiko".
En el día siguiente era el Iaijutsu, y una vez más la suela del pie me molestaba mucho, ya que no estaba cicatrizado. Me relajé en el medio del entrenamiento y "poc", golpeé la lámina del iaito en el suelo. Tal vez si esto no hubiera ocurrido, mi entrenamiento de iaijutsu no sería tan bueno como fue. Me concentré tres veces más y me di cuenta de que mi pie no molestaba más. En este momento, creo que había superado el dolor." Kuo (Unidad Salvador)



"el más pesado de todos"














"Cruzar espadas con los colegas de otras unidades distantes siempre fortalece los lazos y crece la noción de que en el Niten somos realmente una gran familia, una senda verdadera de guerreros, como dice el himno. Mismo no conviviendo frecuentemente con los samurais de otros dojos, siento que hay una energía que une a todos y ni siquiera necesitamos conocerlos para sentirse cómodos unos con los otros. Eso fue evidente en este Gashuku."
Alarcon (Unidad Rio de Janeiro)



    "como una gran familia"















 

"Sólo quién estuvo allí sabe de lo que estoy hablando, "saber hacer no es suficiente, lo importante es hacer" (Sensei). No sabemos cómo vamos a salir, si más fuertes, más técnicos, más rápidos o todo esto, lo que sé es que debo estar siempre allí, siempre buscando estar cerca del Sensei de oídos y ojos atentos.
Como el Sensei dice, "no podemos perder el tiempo, hay mucho lo que hacer y el tiempo no se detiene, no debe pasear, haga lo que tiene que hacer". Aprendimos mucho, estrategias, resistencia y perseverancia, templados en el mismo fuego en la misma agua, fuertes vínculos de una cadena de una misma alma."
Fusari (Unidad Campinas)

 


"Sólo quién estuvo allí sabe"

27-jun-2013

Gashuku Técnico 1 - Joya en el fin de semana

Tradução de Café con Sensei do dia 19 de Junio de 2013- Pinheiro: Rio de Janeiro

"Como ahora estoy en Volta Redonda, me pareció mejor ir en autobús a São Paulo, así que dormi sólo dos de las cuatro horas del trayecto entre las dos ciudades, pero sólo saber que cruzaría espadas con los colegas que durante mucho tiempo no he visto y aprender un poco más directamente con mi maestro, me daban un choque de adrenalina y una recarga de energías!


"cruzaría espadas con los colegas que durante mucho tiempo no he visto"

 

Entrenamos a principio los kamaes (posiciones) de las graduaciones iniciales: chudan (punta apunta al rostro del oponente), las corrientes del este y del oeste, además del hasso (empuñando en el hombro) y jodan (punta hacia el cielo). Correcciones de técnicas y ejercicios de kihon (fundamentos) específicos del kenjutsu mejoraron nuestro "arsenal" de kamaes especialmente aquellos que tienen particularidades y diferentes funciones. Por ejemplo, el "escudo" del hidari naname chudan entrenado nos convierte en una pequeña fortaleza, la agressividad del hasso a veces funciona como un ariete y derroca la postura del adversario y otras veces corta todo lo que viene hacia delante, con el migi naname chudan presionamos el adversario y su espada en busca de su garganta, en el bogu en busca de un yoko men (golpe diagonal sobre la cabeza).

 


"Correcciones de técnicas y ejercicios de kihon (fundamentos) específicos
del kenjutsu mejoraron nuestro "arsenal"



 


El camino es largo, se engaña a los que creen que ya dominaron algun kamae, siempre hay algún detalle oculto y desapercibido y una vez aprendí con el Sensei que los detalles que garantizan la victoria en la guerra. Pienso que después de este Gashuku, aprendemos, entrenamos y incorporamos detalles en las técnicas de estes kamaes. Gracias a esto, estamos mejor preparados para luchar, ya sea en el entrenamiento o en el día a día, ya que los horizontes de la estrategia se abrieron una vez más.

 


"Detalles"
 

 







También me alegré de ver que a pesar de los calambres, todos arreglamos hacer una hora matadora de men men mens (golpes consecutivos sobre la cabeza), kirikaeshis (golpes consecutivos diagonales) y suburis (ejercicios)! Creo que el mayor incentivo para no ser derrotado por el desafío lanzado por el Sensei desde el principio: "Ahora es el momento de separar los guerreros del resto."
 


"Ahora es el momento de separar los guerreros del resto."



"La Hora matadora"


Además, en el seminario Gran Samurai de este Gashuku, tuvimos la oportunidad de aprender con Yoshiaki Sensei sobre la historia japonesa, especialmente sobre los generales de Oda Nobunaga, sus otros logros y traición. Un solo momento en el que aprendemos que para comandar, nunca podremos olvidar de la compasión a los subordinados y superiores, de lo contrario seremos derrotados y por mucho menos traicionados, en este mundo moderno fuera del Bushido.

 


"Oda Nobunaga, sus logros y traición"







 

En resumen: un Gashuku único, casi una joya diminuta, pero muy preciosa, en la colección de los estrategas que se presentaron para aprender más en este fin de semana!"
Kalawatis (Unidad Rio de Janeiro)


 


Los Estrategas en el 2º día de Gashuku

24-jun-2013

Hidensho 36 - Toque de mágica

Tradução de Café con Sensei do dia 19 de Junio de 2013- Pinheiro: Rio de Janeiro

"Otro momento muy especial en el combate fue cuando el Sensei, ahora empuñando sólo la Kodachi, la levantó por encima de su cabeça en posición de Jodan. Yo continuaba en Kodachi Chudan. Y de repente mi Kodachi voló. Ella desapareció de mi mano. El Sensei en un rápido golpe fulminante me desarmó. En ese momento me recordé de un Kata del Jo en que se desvía en bastón hacia atrás con una mano entreabierta en la frente del pecho.

También hubo otro momento que me pareció importante porque Sensei aplicó un golpe que nunca había visto. Intenté aplicar un Tsuki con Kodachi y luego el Sensei con un toque de mágica, la desvió y entonces aplicó un Men con su Kodachi."
Meloni (Unidad Sumare)



Me acuerdo cuando yo era un adolescente, lanzaba la espada de mis oponentes con el "toque de mágica", sólo con la mayor espada, la tachi. En esa época, algunos más viejo que yo, viendo sus espadas escaparen de las manos, me decían que eso no era "kendo", y que no era para seguir haciendo. Afirmaban que lanzar la espada del oponente "arruinaría" a la lámina, si fuese una espada real.
Engaño. La técnica de desarmar la espada de la mano del oponente es eficaz y si "arruina" de la hoja es por una buena causa: para dar el golpe de misericordia al adversario y, por supuesto, vencer. Sobrevivir.
Hoy, tengo mis dudas si estas mismas personas empuñaron al menos una vez en la vida una espada ("con lámina")...



Lámina del periodo Muromachi - Colección del Sensei

21-jun-2013

Hidensho 37 - ¿Cortar es fácil?

Tradução de Café con Sensei do dia 20 de Junio de 2013- Andres: São Paulo

"Entrenar Tameshigiri está siendo un gran aprendizaje. Como dice Sensei, cortar parece fácil, ¡pero no lo es! ¡Y es extremadamente gratificante! Las fallas nos muestran claramente, cómo estamos comportándonos en asuntos cotidianos.
Hoy fallé nuevamente al ser evaluado: erré en un corte que era fácil, por pocos hilos del tatame. Pero aun con la lámina con el filo gastado en compración con los otros entrenamientos, conseguí hacer la mayoría de los cortes cuando fui evaluado, ¡aun habiendo fallado casi todos los cortes de calentamiento! Con este escenario, ¡salí iluminado con percepciones riquísimas para mi día a día!
Vi que mi postura, mi energía, frente a un problema, va a influenciar directamente su solución. ¿Mi espíritu esta afilado y acertado al punto de cortar derecho hasta el final del tatame?
¿Tengo el foco y la fuerza necesaria, pero no exagerada, y de la forma correcta? Al final del entrenamiento, los problemas del trabajo, que sin querer, llevé conmigo, ya no estaban mas. Apenas mi diálogo con la espada, con Sensei, con el Espíritu.
Al final de la tarde, fuimos homenageados nuevamente con una charutada en la ADM. Allí, además de los deliciosos pasabocas y bebidas y de la increible compañía y convivencia con los colegas de camino, Sensei nos dió un regalo, montrandonos una catana larga, ¡larga como la de Sasaki Kojiro! Era más grande comparada con las láminas que acostumbramos a usar. Una reliquia dentro de los tesoros de Sensei.
Estaba allí, simple en su shirasaya (estuche de protección de la lámina), mas brillante, pulida y afilada como el Espíritu que Sensei nos brinda."
Cortes (Unidad Río de Janeiro)




"Cortar parece fácil, pero no lo es", como siempre digo según el alumno.
Pero no fue así que yo lo escuché hace 30 años. Fue cuando comencé a buscar respuestas para mi aprendizaje y en aquel momento no fue suficiente la espada de bambú, madera o una de metal sin filo. -"Cortar es fácil" - oí durante décadas de profesores que ni siquiera habían agarrado en sus manos una catana.
Indignado con tales afirmaciones, comencé a estudiar.
Fueron años de entrenamiento.
Y hoy, llego a la siguiente conclusión:
"Cortar es fácil. Fácil es errar"




Kataná do Café de ontem Hidensho 36 - Toque de mágica
 


19-jun-2013

Hidensho 35 - ‘Fundou’


Tradução de Café con Sensei do dia 14 de Juniode 2013- Pinheiro: Rio de Janeiro

"Durante este shugyo, tuve el privilegio por el Sensei de participar en los entrenamientos (por no decir enfrentamientos) inéditos en que pude observar como la kusarigama (hoz y cadena) sería en combate.
Me di cuenta de técnicas contras las cuales no estamos acostumbrados a luchar y ver lo mucho que pueden ser eficaces.
Aunque podemos tener una pequeña idea de la distancia del "fundou" (proyectil de hierro al final de la cadena) mientras es girada, el golpe que va a pegar es otra historia. El desarme de la espada de las manos del oponente, que en tiempos remotos, cuando se utilizaban las armas reales, causaría serios daños al receptor del golpe. Si no fuese suficiente para romper su espíritu y el oponente invadise el maai (distancia) del "fundou" más cadena, tendría que enfrentar la terrible hoz.
Uno de los ejercicios del entrenamiento es estar en kamae chudan (punta afilada en el cuello) y sacar el kote (antebrazo) antes que sea golpeado. Cuando estaba logrando "defender" 1 o 2 en cada 3 golpes, Sensei entrecerró los ojos y... HIDENSHO! Kote, kote, kote, kote y más kote.
Realmente la kusarigama es una arma notable, versátil y letal en las manos de maestros como el Sensei."
Sanzio - Unidad Pampulha/Belo Horizonte



Se equivoca quien piensa que la kusarigama es una arma efectiva cuando se gira el proyectil con velocidad.
Al igual que con la espada, no siempre los movimientos rápidos son los más peligrosos, con la kusarigama se trata de lo mismo.
Hay que tener cautela para si tener eficacia y estrategia.
Sin embargo, no es tan fácil defenderla cuando el "fondo" viene a toda velocidad. Porque el proyectil comienza a ser invisible en el acto de su rotación.
Aquí dejo una pregunta: ¿cuál es la otra lección a sacar con este testimonio?


Acervo del Sensei

14-jun-2013

Ser Samurái


Tradução de Café con Sensei do dia 31 de  Mayo de 2013- Garrido: Chile


“Konbanwa Sempai,
shitsurei shimasu,

Senpai, reflexioné mucho sobre los momentos de oro, de este mes en especial, y muchas veces quedé conmovido por las palabras y enseñanzas que escuché.

Creo que nunca me abrí con alguien de Niten sobre mi familia y decidí colocar en este mail la razón e importancia del Instituto en ayudarme a lidiar con mis padres, en especial con mi madre.

Mi madre sufre de una profunda depresión hace más de 15 años. Cuando comenzó con esta enfermedad yo era solo un niño y estaba bastante frustrado al no saber como poder ayudarla. Había semanas que ella no salía de su habitación y no quería ver la luz sol. Ella tomaba medicamentos fuertes que mezclaba con alcohol, y constantemente andaba bastante agresiva, al punto que mi padre tenía intensiones de internarla.

Pues bien, el tiempo pasó, por más que intentase ayudarla, ella misma no conseguía ayudarse. Hoy en día, está sufriendo muchas secuelas por el abuso de medicamentos y es aquí donde Niten me ayudó.

Antes me aislaba, no quería saber de ella. No quería ver a mi madre, por más duro que eso sea. Hoy ella esta muy mal, hay días en que necesita ayuda para levantarse de la cama y vestirse. Le llevo comida y ayudo como puedo. Niten me hizo ver que no le puedo dar la espada, por el contrario, debo tener devoción a ella.

Esto fue duro de comprender en un inicio, pensaba “como voy a tener devoción a una persona que me hizo sufrir?” Pero ahí es donde está: yo soy hijo adoptivo, justamente por voluntad de mi madre. Nunca conocí a mis padres biológicos, solamente supe que eran muy pobres y que no me podían criar.

El acto de amor excepcional de mi madre me conmueve hasta hoy. Cuando la estoy ayudando a bañarse o cualquier otra cosa que ella no consigue realizar sola, me recuerdo el tercer voto del Hagakure. Encuentro que la expresión de este voto, que casi convivo diariamente, nunca fue tan claro para mi.

Puedo decir también que mucho de mi desempeño en el último torneo y en todas las clases y luchas la tengo en mi mente. Lucho por ella también.

Estoy casi llorando escribiendo este e-mail. Esto demuestra cuanto Niten significa para mi.

Senpai, domo arigatō gozaimashita por hacerme entender el verdadero sentido de lo que es ser samurái y lo que es tener devoción por a los padres.

Arigato
Sayonara"

A.F.



La relación con los padres es un tanto complicada
Es muy difícil para mi escuchar que alguien diga “estoy muy bien con mis padres”. Siempre existe un “que” de que algo no va bien, “que son complicados”, “que ellos no me entienden” y así sucesivamente.
Si, tuve alumnos que los padres no sólo interferían, sino que incluso prohibían el entrenamiento. A pesar de ser adulto adultos independientes!
Cada padre, cada madre con sus manías. Algunos casos, sólo escucharlo es doloroso…
Es por esto que recitamos el 3er voto del Hagakure Shiseigan en todas las clases: “Oya ni koukou tsukamatsuru beki koto”.
Porque existen los sentimientos mas complicados entre padres e hijos, tendemos a perder la razón hasta el punto de “cortar los lazos”, y hasta odiarlos eternamente.
Como seres humanos, ocurra lo que ocurra, gustando o no de ellos, de una cosa no podemos olvidarnos: de respetarlos y, si somos samuráis, también de ser devotos a ellos.
Hablar es fácil, hacer no. Pero, si continuamos recitando los votos en todas las clases, algún día, cuando menos lo esperemos, ocurrirá la iluminación.
Esto es obvio en Niten, puesto que sabemos que todos los votos están relacionados y anhelamos la elevación espiritual.




topo

+55 11 5539-3587
contacto@niten.org