Ir para o Conteúdo

Café con Sensei


05-fev-2014

Aquí la vida sucede.

Tradução de Café con Sensei do dia 30 de Enero de 2014- Andrés: São Paulo

Buenas perspectivas,buena energía o alto astral.
No importa el nombre que se de a la razón de una transformación para mejorar,
pero aquí las cosas buenas suceden. La vida sucede.
En contraste respecto a la mayor parte del mundo, donde el remolino del huracán empuja a toda la
manada a correr hacia lo alto del precipicio, aquí en Niten los alumnos encuentran el reposo
del guerrero en un plano diferente e impar: en el ojo del huracán.
Édio comenzó la senda del entrenamiento en São Paulo, habiéndose desplazado para Salvador por
motivos profesionales hace mas de 10 años.
En aquella época, como un explorador que fue abriéndose paso por la selva, comenzó Niten
en la capital Bahiana.
Ya pasó más de una década y es mas que normal que la vida haya construido
muchas historias allí, con el pasar del tiempo.
Pero esta, sin duda, es muy emocionante:





Clique para ampliar
Clique para ampliar


TRADUCIÓN DE LA CARTA


Salvador, 29 de diciembre de 2013

Sensei, Shitsurei shimassu.

Este año fue bastante agitado, mas sin embargo al final ha sido excepcional.

Por obra de los dioses, ella y yo conseguimos encontrarnos después del evento de los 20 años del Instituto Niten.
Estamos muy bien, juntos nuevamente, pues el periodo donde estuvimos separados el uno del otro,
hizo que cada uno pudiera madurar. Durante este periodo, me concentré aun más en el entrenamiento y en el camino.
Pude percibir ciertas fallas que estaban contaminando mi espíritu. Arigato gozaimashitá a Sensei y al Instituto por
el apoyo que recibí en los momentos difíciles.
El hecho más importante para mi este año fue ver a mi hijo Katsuo comenzar a recorrer el camino.
Siempre me lamenté por no haber tenido la oportunidad de encontrar el Instituto Niten más temprano en mi vida,
al contrario quiero que mis hijos puedan vivir una vida mas plena y feliz de lo que yo estoy teniéndola.
Creo que el resultado puede ser confirmado en la foto anexa a esta carta.
Me siento muy agradecido y honrado por haber compartido con Sensei este año y con el hecho que el
Instituto Niten completó 20 años. ¡Que vengan los próximos 20!

Domo arigatou-gozaimashitá Sensei, por enseñar el verdadero camino para la vida.

Sayounará,

Édio Yamauti


Acá la vida acontece.


04-fev-2014

Aptitudes de un general

Tradução de Café con Sensei do dia 28 de Enero de 2014- Terumi: São Paulo

Ayer comenté en los Momentos de Oro uno de los combates que más
emocionaron los espectadores en los últimos 20 años: Danilo x
Massao
(CS- 14 jan 2014 -  20 Anos - Feras 11)

 


Los detalles de los comentarios fueron grabados y van a ser repasados a todos
los alumnos durante las próximas clases por sus respectivos coordinadores.
La parte importante de lo que me gustaría dejar acá es que, para vencer el
Combate, es necesario estudiar la ciencia de la Estrategia y del Coraje.
Ambas son importantes en su éxito pero me voy a limitar a la Estrategia: esa
debe ser pensada, elabora, testada y comprobada.
En este sentido es que la diversidad de posiciones (kamae) y la elección de las
armas hace la diferencia en lo de “entrenar la Estrategia”
(ya que, hasta donde alcanzo saber, nadie nasce estratega).
Y es justamente en este punto, en la diversidad, que el Kenjutsu combate
exige de aquel que lo practica todas las aptitudes que todo buen general
necesita: la creatividad, la flexibilidad, la astucia y el coraje.
Estoy seguro que, después de un buen entrenamiento, todos podrán,
llevando estas aptitudes, ser buenos generales en sus guerras.

30-jan-2014

Nikkey Shimbum- Donación de fin de año.

Tradução de Café con Sensei do dia 27 de Enero de 2014- Terumi: São Paulo


Materia Publicada en el Nikkey Shimbum día 16 de Enero



“Grupo de Jóvenes hace donación de fin de año.
Cerca de 600 juguetes fueron donados.


El Grupo de Jóvenes “Hayabusa” y el Grupo de Chicos de 5 a 12 años “Kir
Joven”, ambos del Instituto Niten (Presidente Jorge Kishikawa), hicieron, el
día 13 del més pasado, donaciones de aproximadamente 300 juguetes para la
“Obra Kolping”.
El responsable por el Grupo Hayabusa, Victor Fugita, y Midori Saito, miembro del
grupo, hicieron una visita al Nikkey Shimbum el día 6 para contar un
poco más sobre el Evento.

Los juguetes fueron donados en su mayoría por el Grupo Kir Joven mientras el Grupo
Hayabusa visitó y entregó los juguetes para los chicos de la Obra Kolping.
Al mismo tiempo, en Rio de Janeiro, Salvador e Brasília, ocurrían
eventos de donación de juguetes que totalizaron cerca de 600
donaciones.

Las donaciones del Instituto Niten tuvieron inicio en la década de 90 y desde entonces
todos los años hacen parte de eventos benéficos.

Fugita-san y Midori-san relataron: “Al tener conocimiento de chicos que
pasan por diversas dificultades y, a través de las donaciones, acercarse de
ellas, logramos un aprendizaje significativo. Nos interesa cada vez
más participar de donaciones y otros eventos benéficos.”

28-jan-2014

Cumpleaños en las vacaciones

Tradução de Café con Sensei do dia 24 de Enero de 2014- Andrés: São Paulo

 "Tuvimos este fin de semana la visita de Sensei y su familia en nuestra unidad, comenzamos
con un entrenamiento de Iaijutsu, en el cual Sensei hizo una evaluación de los
alumnos, había una
cierta tensión en el aire y hasta el tiempo parecía ir mas despacio. Sensei pidió a cada alumno
demostrar las técnicas e hizo muchas correcciones a cada uno, me quedó la lección de que ningún
detalle puede ser descuidado, debemos estar atentos a todos los pequeños detalles, como el lado
del obi en el que vamos a amarrar el sageo, hasta cosas mas complicadas, como
imaginar correctamente el ángulo por el cual el corte entraría en el adversario.
El entrenamiento prosiguió con Kenjutsu y el dojo se llenó de energía con los kiais dados con cada
golpe. Aquí me parece que el tiempo volvió a acelerarse como de costumbre y, rápidamente,
este entrenamiento terminó dando lugar al shiai que fue la última parte del entrenamiento. Nuevamente,
Sensei siguió corrigiendo varios errores, como al saludarnos antes de la lucha, en los
kamaes, en la forma de atacar, entre otros. Más tarde, durante el almuerzo, Sensei nos dio
el consejo que debíamos entrenar mas los Kamaes que no nos gustan y en los cuales tenemos
dificultad, pues cuando no nos gusta un Kamae es porque no estamos entendiendo
su uso, encontré muy interesante este consejo y voy a buscar aplicarlo.
Pudimos a continuación almorzar con Sensei, tiempo que fue aprovechado contándonos sus
vivencias y visión sobre Niten y sobre el mundo actual. Nuevamente aquí, el tiempo pasó
rápidamente y cuando me di cuenta, ya estábamos al final de la tarde. En un sábado que pasó tan
rápido y tan lleno de enseñanzas, me quedó aun el consejo de que no podemos
perder tiempo, "Y como hacer para no perder tiempo?", preguntó Sensei, "Entrenando!", el
mismo respondió.
Estoy muy feliz por la visita de Sensei y porque pasó buena parte de este sábado con nosotros.
" Amaral (Unidad Florianópolis)


" Sensei siempre demostrando mucha compasión con nosotros, desviándose de su ruta de
viaje para complacernos con su presencia en el entrenamiento acompañado de su familia.

Yo particularmente me emociono cuando siento el sentimiento de todos con la honra de su
presencia en nuestro espacio de entrenamiento, aun más cuando Sensei demuestra todo el cuidad
en la corrección de nuestros movimientos / katas.
Detalles que hacen la gran diferencia, cambió mi entrenamiento.
No hay como agradecer lo suficiente. Es un verdadero regalo. Yo no podría estar
en un lugar mejor en mi cumpleaños.
Arigatou Gozaimashita" Leandro (Unidad Florianópolis)



Fueron días agradables en las playas catarinenses, que de por sí ya son bellas por naturaleza.
Mejor aun fue estar al lado de mis alumnos y ver que Florianópolis está firme y al
día.
Me acordé de las primeras veces (hace 10 años) cuando venía en bus los fines de
semana, entrenaba y regresaba. Fueron días un tanto exhaustivos para todos los que salían
desde São Paulo a suministras las clases.
Hoy pude ver, al lado de mi familia, el fruto de mi dedicación y la de todos los
otros paulistas que iban y venían para mantener la Unidad a lo largo de los años. Esto es
de un valor incalculable...
Arigato a todos los que participaron de este emprendimiento, pues puedo mostrar, aun a los más
incrédulos, que Florianópolis es prueba de que cuando queremos, podemos.
Y Omedeto a Leandro, pues éste es el mejor regalo que le puedo dar.



















 

 

27-jan-2014

La Espada que da alegría

Tradução de Café con Sensei do dia 09 de Enero de 2014- Pinheiro: Rio de Janeiro

En los días en que obtener medallas hace parte de la rutina de cada deportista, lo mismo no
ocurre aquí y en más de 50 localidades donde Niten mantiene sus actividades.
No que no seamos deportistas, porque si hablamos de la pérdida de calorías o el
desarrollo neuromuscular y osteoarticular tenimos todo en el "paquete", incluido
lo que no todos los deportes tienen.
Por cierto, en términos de pérdida de calorías, friso que 1200 kcals es la media del Kenjutsu
combate, superior a muchas otras formas de deporte.
Entonces, ¿qué sucede?
Les diré: yo podría decir que lo que pasa aquí, desde una edad temprana es que los
alumnos son "deportistas que están cambiando el mundo".
Sí. Solamente en el año pasado estos mis chicos del Kir Joven y Hayabusa llevaron la
espada que da alegría a por lo menos 1.000 seres humanos, incluidos los niños con
cáncer, personas con discapacidad física o amor.
En el budismo, decimos que no debemos apenas orar por nosotros como en una
cúpula cerrada en "nuestro mundo". Sí, debemos orar para toda la Humanidad,
para que todos los seres alcancen la iluminación. Para que la nuestra existencia en este
mundo tenga sentido.
El Niten lleva, de manera análoga al budismo, la espada que da la alegría a todos los que
lo necesitan.
Mejor así, ¿no?

Compruebe:















  Clique para ler a matéria que saiu hoje no JORNAL NIPPAK




20-jan-2014

20Anos - Demonstração 16


20 Anos - Bojutsu - Tenshin Shoden Katori Shinto-ryu - Danilo e Holschuh

15-jan-2014

Caballeros de todos los pueblos

Tradução de Café con Sensei do dia 06 de Enero de 2014- Andrés: São Paulo

Decir que 2013 fue un año acelerado sería poco.
La celebración de los 20 años de fundación dominó el escenario.
Acelerado no sería la expresión adecuada.
¿Cuál sería entonces?
Sería en síntesis, algo que tenga las 3 i: Intenso, Inimaginable e Inolvidable.

Y aquí estamos en 2014, como en un parpadear de ojos. El tiempo vuela como una flecha.
Es el nacimiento de una nueva era en Niten.
Porque lo que yo hice ayer, fue pensar, crear y mostrar al mundo que el Kenjutsu
funciona, y muy bien.
Obviamente que la búsqueda por la invencibilidad continúa,
pero el momento ahora es el de dar un paso mas grande: llevar Niten con pasos grandes y de
frente a todos los que tienen el instinto guerrero. De lucha. De supervivencia. Cambiar el mundo.
En este punto, creo que soy un hombre con suerte: estoy rodeado de caballeros de todos los
pueblos.
Son blancos, negros, indios o amarillos, y todos ellos tienen cualidades increíbles: la voluntad
incuestionable de evolucionar como seres humanos, la lealtad con fervor en expandir Niten y la
obstinación sin límites en buscar la invencibilidad.
Es por esto que tengo la sensación de que 2014 será, además de un año de correría, una gran
aventura.
¡Convoco a los Samuráis de Niten a montar en sus caballos porque la gran cabalgata
comienza ahora!


14-jan-2014

20Anos - Feras 11



Feras Niten - Semi final 2 - Danilo (CAM-SP) x Massao (SP)

09-jan-2014

20 Años - Shimamura Sensei

Tradução de Café con Sensei do dia 06 de Diciembre de 2013- Andrés: São Paulo

Estamos llegando al final del año en que se conmemoran los 20 años de
fundación del Instituto Niten.
No habríamos llegado hasta aquí, si no fuera por el apoyo y comprensión de
grandes maestros en relación a nuestro trabajo. Inédito e innovador, pero
enfocado en el fruto de la investigación profunda de los katas de
tradición y aplicados en la práctica: el Kenjutsu combate.
El maestro que usted a continuación verá, usó los katas antiguos en una
demostración contra un 8° dan de kendo en el campeonato mundial en
Kyoto en 1997. Su oponente prácticamente no consiguió reaccionar a
ninguno de sus golpes, además de recibir golpes acertados (e invisibles!)
durante prácticamente los 3 minutos que pasaron, y aquello no había sido
la primera vez durante sus décadas de entrenamiento.
El video que usted verá no es de la lucha que realizó, pero ilustra el
pensamiento y sentimiento de este gran maestro en relación a la práctica del
verdadero Budo (Camino del Samurái):

09-jan-2014

20 anos - Otake Sensei

Tradução de Café con Sensei do dia 20 de Diciembre de 2013- Andrés: São Paulo

Hoy, les presento un gran maestro que me mostró muchas lecciones
importantes que influenciaron muchísimo mi camino: el maestro Otake
Risuke.
Con su paciencia, aprendí a ser más tolerante.
Con su tristeza, pasé a ser devoto de mis padres.
Con su compasión, aprendí a ser más paciente con el
mundo.
Con su determinación, aprendí todo lo que aún tengo que mejorar.
Con su técnica, aprendí que el Kenjutsu es formidable. Imbatible.

¡Una feliz navidad para todos!



Carregando player...



topo

+55 11 5539-3587
contacto@niten.org