Ir para o Conteúdo

Café con Sensei


21-out-2013

Torneo para lavar el alma

Tradução de Café con Sensei do dia 08 de Octubre de 2013- Andrés

En este torneo por Equipos (12º TBEK) que se realizará los días 19 y 20, la próxima semana,
hablaremos "como alrededor de una fogata", y algunos saben de que
"fogata" estoy hablando, sobre varios temas, entre ellos el Shugyo en Japón con mis
dos alumnos y los "confundidos", fotos y videos. Nuestros 20 anos en Niten con las "leyendas",
verdades y momentos mas importantes para mi. Y otros como estos que están en el
testimonio a seguir: de alguien que vino aquí para "lavar el alma"



"Comencé mi peregrinación el día 1 de octubre llegando a São Paulo para retirar la flaqueza
que estaba tomando mi espíritu; para lavar el alma. Cuando encontré a Sensei el sonrió y
dijo: ¿voy a tener que aguantarte una semana? ¡Hai Sensei!

A media tarde Sensei se disculpó y me informó que no podría participar del entrenamiento
debido a un compromiso con un gran patrocinador del Instituto, o sea, la primera lección:
Agradecer a aquellos que son importantes para su vida, Giri (Gratitud).

Fui para el entrenamiento de Jojutsu (bastón) que sería coordinado por Fugita, sudé mucho
en los kihones (fundamentos básicos) y Fugita siempre poniendo atención y corrigiéndome cuando
era necesario, estuve satisfecho solo con los kihones y sin embargo pude entrenar los katas de Shindo Muso
Ryu para Omote II (nivel intermedio) con Kimura y Senpai Danilo que me dieron muchas
pistas sobre los katas al igual que Fugita. Cuando Fugita dio "Yame" (paren), Sensei
entró en el dojo (lugar de entrenamiento), hicimos el narabe (formación en fila) y Sensei bromeó diciendo que consiguió
llegar a tiempo. En los Momentos de Oro, Sensei contó sobre quien viene a quitarse la flaqueza del
espíritu. Esta frase cayó como un men en la cabeza, muchas reflexiones después del entrenamiento.

El miércoles, 7am, estaba en frente de Hokkaido (Unidad Ana Rosa) esperando a Meloni y a
Senpai Wenzel para el entrenamiento de Kenjutsu que tuvo muchas luchas incluso arbitradas donde
el perdedor salía, confieso que no vi muchos golpes pero Senpai Wenzel siempre me orientaba en estos
casos y también me pedía tener más claridad a la hora de arbitrar un golpe. Dos entrenamientos al
mismo tiempo, shiai (valiendo puntos) y arbitraje. Para terminar men, men, men (golpes
consecutivos sobre la cabeza) para fortalecer el cuerpo, salí del entrenamiento cansado y mi espíritu
hablando: - Yo te avisé, era mejor quedarse en Puerto Alegre...

- Afuera flaqueza, todo es por cuenta mía a partir de ahora !

Esta reflexión me acompañó en todo el Shugyo (retiro espiritual con Sensei), en cada conversación
con Sensei y en cada Momento de Oro iba poniéndome mas fuerte "retirando la flaqueza".

Al final Sensei llamó, Gilberto, Fugita, Silva y yo, para luchar y demostrar
las técnicas para los alumnos valiendo puntos. Detalle: si pierde debe hacer 50 flexiones.

Pagué 150...

El jueves, entrenamiento con Sensei y Silva por la mañana, como está en el relato del Café
con Sensei
(Café com Sensei - 04 out 2013- Espírito de Musashi na manhã ) En la noche entrenamiento de Iai
(sacar la espada de metal) con kihones exigiendo al máximo de mi, después detalles en los katas
de Suio Ryu y el grupo entrenando fuertemente para el torneo. Y los Momentos de Oro dando men
indefendibles a mi espíritu.

El viernes en la mañana pude entrenar con Fugita, pues Sensei estaba en otra reunión.
Mucho shiai, Fugita con una precisión y rapidez impresionante y yo
intentando absorber todo. Gratificante.

El fin de semana participé del Encuentro Hayabusa y Kir Joven en la APM. Jóvenes, niños,
padres y la familia de Sensei, todos reunidos. ¿Video juegos y tabletas? Ni pensarlo. Sensei hizo
la advertencia y avisó a los padres a quien osase abrirlos!!! Solo Sensei para hacer
una cosa de estas...




Sensei haciendo la advertencia y aviso ...


Fué un evento diferente que contó con la excelente conferencia de Heder sobre las aves
de rapiña, creo que todos quieren tener una Jolie en casa despues de esta exposición.



Fue un evento diferente...



Todos con el halcón


Saber que Hayabusa es una especie de Vengadores, grupo formado por héroes, para los
niños fue una sorpresa. El Kir Joven tiene héroes de verdad que pasan un gran
ejemplo de como vivir.

En la noche música, risas, enseñanzas, todo perfecto.




Al final las reflexiones del evento, ¿conclusión? Este encuentro tiene que volverse una tradición
en Niten. Sensei habló que el evento era para relajarse y que solamente yo, quien estaba en Shugyo,
debía estresarme. Creo que me fue bien en el evento.














Muchas conversaciones con Sensei.




El problema es que por este motivo me relajé en el entrenamiento el lunes en la mañana, olvidé mis
grados en el kimono, todo es su responsabilidad, incluso su kimono. Me quedé pensando en este
desliz la tarde entera. Pagué una vuelta de sapitos y 200 flexiones en el entrenamiento del Kir Joven
por la noche, bueno para no olvidar mis grados.


Tuve la oportunidad de servir de uke para que Sensei entrenase Kusarigama (Hoz con cadena),
esto lo contaré en otro relato. Llevé a los niños con Sensei para su casa, aprendí con sus
hijos, durante la subida en el ascensor al dejarlos, al regreso mas enseñanzas
de Sensei. Continué el entrenamiento de la noche con bastante técnica y Sensei enseñándole a todos.

Cierro mi Shugyo con los Momentos de Oro en mi cabeza y con todas las enseñanzas
dadas por Sensei. Vuelvo a Porto Alegre con el espíritu fortalecido para encarar mis
problemas y hacer mas por la Unidad.

Domo arigato gozaimashita Sensei por los años de enseñanzas.

Sayounara!" - Alessandro - Porto Alegre
,/corta>

17-out-2013

20Años - Nikkey Shimbum - 10 de Septiembre

Tradução de Café con Sensei do dia 12 de Septiembre de 2013- Pinheiro: Rio de Janeiro

Con alegría, veo la celebración de los 20 años del Niten sellado en el periódico japonés
Nikkei Shimbun. Con esto, estoy seguro de que nuestro deseo de mejorar ha dado la
vuelta al mundo.

Tenemos mucho para mejorar, pero el Niten tendrá éxito.






TRADUCCIÓN:


"INSTITUTO CULTURAL NITEN
CELEBRA LOS 20 AÑOS EN LA ASAMBLEA LEGISLATIVA.
ENTRENAMIENTO DE CONMEMORACIÓN Y SHIAI EN DIVERSAS REGIONES.



El Instituto Cultural Niten (Presidente Jorge Kishikawa) celebró los 20 años en el día 16
del mes pasado con una ceremonia de celebración en la Asamblea Legislativa de São
Paulo.

Con el objetivo de difundir las tradiciones guerreras de los Samurais, Sensei Jorge Kishikawa
recibió el título de Menkyo en Niten Ichi Ryu, Suio Ryu entre otros, y en 1993 fundó
el Instituto Cultural Niten.
Actualmente cerca de 56 dojos en muchos lugares del Brasil y también en Argentina,
México, Chile, Uruguay, Portugal, tienen aproximadamente 800 alumnos que se esfuerzan en
aprender las tres modalidades: Kenjutsu, Iaijutsu y Jojutsu
En la Ceremonia de Conmemoración fue presentado un video contando la historia de los 20 años del
Instituto Niten.
Al levantarse para agradecer a los responsables y implicados, la audiencia de cerca
de 300 personas respondió con un caluroso aplauso.
En la Asamblea Legislativa estuvo presente el Ex-diputado William Woo,
además, fueron entregadas las placas de los Homenajeados, Templo Nikkyoji, Vicepresidente
Wenzel Bohm, Coordinador General del Centro Oeste, Ricardo Lopes, discípulos graduados y
también homenaje al Maestro del Japón de Niten Ichi Ryu.
El diputado Walter Ihoshi entrego una placa en Homenaje al Sensei Jorge Kishikawa
por la Cámara de los Diputados de Brasília.

Al día siguiente, (17) hubo Entrenamiento de Confraternidad y Demostraciones en el Parque
del Ibirapuera y frente al Estadio del Pacaembu y en el dia 18 en la Asociación Hokkaido,
fascinando el público.

En el día 18, 16 atletas seleccionados de toda América del Sur vinieron para el Torneo de Kenjutsu,
en el masculino, Victor Fugita (21 años, 3er generación de japoneses) y feminino, Laura Caous (18
años) también de São Paulo fueron los campeones del Torneo."


Más algunas fotos de la recepción en la Asamblea con nuestros anfitriones y invitados:




De izquierda a derecha: diputado Jooji Hato, el concejal Massami Miki (Amazonas) y Sensei Jorge
Kishikawa



Periodista Raul Takaki y Erisson Thompson (Ikebana)



Dr. Hatiro Shinomoto y General Akira Obara


Delegado Mauricio Freire



Dr. Hatiro Shinomoto, Coronel Mario Endo y Coronel Yoshio Kiyono



Delegado Edson Nakamura



Delegados Mauricio Freire y Edson Nakamura y Coroneles Mario Endo y Yoshio Kiyono



Douglas Vieira - Medallista Olímpico de Judo

17-out-2013

20 Años - Demostración 4

Tradução de Café con Sensei do dia 07 de Octubre de 2013- Andrés

Las técnicas de desenvainar la espada para defenderse o atacar se llaman Iaijutsu.
Inicialmente surgieron para la supervivencia hace 700 años, lamentablemente, han sido
ampliamente divulgadas como práctica deportiva por beneficiar varios aspectos en la salud.
Consecuencia de esto, son el surgimiento de prácticas que no están en harmonía con su origen,
que sería la del combate, y direccionan al lado estético y de meditación, torciendo las técnicas con
el paso del tiempo.
Preste atención: en Iai, lo importante es vencer. No importa la postura, estética o reglas.
Lo que importa es sobrevivir.



15-out-2013

Hidensho 39 - Espíritu de Musashi en la mañana

Tradução de Café con Sensei do dia 04 de Octubre de 2013- Andrés: São Paulo

Llegué de Japón y encontré un alumno de Puerto Alegre aquí para hacer otro shugyo.
Shugyo, entrenamiento para aquellos que desean un cambio interior.
Es admirable y gratificante como maestro, tener alumnos que dan un impulso para intentar
finalizar el año con llave de oro.
Sí, aun hay tiempo. Estamos en octubre.
¿Qué tal si seguimos su ejemplo?



"Estoy en São Paulo para acabar con la flacidez y flojera que estaba tomando mi
espíritu. Aquí la rutina es entrenar temprano a las 7am con Sensei, Senpais (veteranos),
colegas de la ADM y en la noche participar de los entrenamientos en las unidades de São Paulo.

Quiero contarles la experiencia del entrenamiento de este jueves en la mañana. Me levanté temprano
para entrenar con Silva, a las siete estábamos en Hokkaido, no sabíamos si Sensei
participaría dado que aún estaba adaptándose al huso horario, y recordando que Sensei
retornó de Japón y Portugal hace poco tiempo.

Comenzamos el entrenamiento, shiai (disputa donde valen puntos) para comenzar el día bien preparado. Después,
Sensei apareció e inmediatamente se colocó su bogu, hicimos el sonkyo (cruzar la espada con
saludo) con Sensei y comenzó a luchar alternando entre Silva y yo.
Recibí varios golpes de tachi (espada larga) de Sensei que alternaba con nosotros muy rápido,
luchaba conmigo y giraba para luchar con Silva. Después con Nito (dos espadas) Sensei
mostró una versatilidad impresionante, en un momento dado Sensei comentó: - "Son
fuertes los kamaes de Musashi Sensei, ¿no le parece?"

En aquel momento yo ya estaba sintiéndome un Yoshioka en el duelo de pino, pues era abismal
la cantidad de golpes que recibía con Nito de Sensei. Una ronda adicional de kodachi
(espada menor) de Sensei viniendo con una energía contagiosa desatando golpes sin parar, a veces
parecía flotar en el dojo.

Al final del entrenamiento hice tres shiais con Silva, con cada derrota debíamos pagar cincuenta
flexiones, el resultado: Pagué ciento cincuenta.

Entonces en los Momentos de Oro llegó la sorpresa, Sensei comentó que hacia un mes y 10 días
que no se colocaba el bogu (equipo de protección). ¿Como así? ¿Y quién era aquel luchando
incansablemente con nosotros?

Sensei explicó que cuando se entrena por un largo periodo de tiempo, no se olvida como combatir y
que gracias al entrenamiento, su salud era buena pudiendo luchar por horas con nosotros. Dijo que ,
en vez de perder tiempo con cosas inútiles, entrenaba, entrenaba y entrenaba. Al final, dijo que el
entrenamiento nunca será una pérdida de tiempo.

Aquella mañana vi que Sensei trajo de Japón el espíritu de Musashi Sensei y
okagesama (gracias a los cielos) tuve la oportunidad de verlo en acción.

Y usted, ¿qué está esperando para tener esta oportunidad?
Estoy agradecido con Sensei por proporcionarme esta oportunidad y guiarme en el camino."
Alessandro (Unidad Porto Alegre)



15-out-2013

20 Años - Fieras 3

Tradução de Café con Sensei do dia 03 de Octubre de 2013- Andrés: São Paulo

"Asistí a bellas presentaciones y el apodado "Shiai de las Bellas" esperando ansiosamente
por el Shiai de las Fieras. Nuevamente tuve un momento de gran aprendizaje durante
los Shiais, enriquecido por los sabios comentarios de Senpai Wenzel, el primer comentarista
de Kenjutsu de la Historia." - Paiva (Unidad Ana Rosa)



"Shiai" quiere decir lucha. Una partida que debe tener un vencedor.
En el Shiai de las Fieras, pudimos observar que vacilar, una distracción o un atraso puede
ser fatal en Kenjutsu combate, de forma que los combatientes que estén con
todas las neuronas encendidas (a mil) tienen mayor probabilidad de salir vencedores.
Las luchas son rápidas como lo eran antiguamente, pues la gama de técnicas y posturas, por ser
infinitas como el universo de la Estrategia, permiten un gran arsenal para aniquilar
su oponente.
Veamos:





08-out-2013

20 años - Demostración 3

Tradução de Café con Sensei do dia 01 de Octubre de 2013- Andrés: São Paulo

"Ver tantos katas e kihons siendo ejecutados de forma enérgica y técnica, ver la superación
de los hijos de Sensei, que aun sin estar en condiciones plenas de salud, mostraron
todo su espíritu de samuráis, ver la fuerza de voluntad con la que Senpai Ignacio entrena,
superando una adversidad tan grande y, finalmente, ver cuanto del Camino hay en frente
y que aun tengo mucho por ver. Arigatou gozaimashita." -
Igor (Unidad Brasilia)



En "El último samurai", el capitán Algren, interpretado por Tom Cruise, es llevado a una
aldea después de haber sido capturado.
Prisionero de los "últimos samuráis", Algren, después de haber tomado una buena paliza,
amanece en medio de varios samuráis ejecutando movimientos con la espada de madera.
Son unos 20 o 30. Con movimientos enérgicos, precisos y harmónicos, los samuráis están
entrenando los katas de Kenjutsu.
En Kenjutsu, una vez adquirida la habilidad y el uso de las espadas, se parte para la
velocidad, lo que en al final de la película no nos es posible apreciar. Esto es porque para ejecutarse
con velocidad, es necesario entrenamiento. Entrenamiento. Y mucho entrenamiento. Y cuando se llega a esto,
podemos equipararlo a algo simplemente "formidable".
Tal vez usted consiga vislumbrar lo que quiero decirle al ver estas imágenes:




Hyoho Niten Ichi Ryu Kenjutsu Nito Seiho



Dai Kihon no Kata

08-out-2013

20 Años - Fieras 2

Tradução de Café con Sensei do dia 30 de Septiembre de 2013- Andrés: São Paulo

"Enseguida llegó el Torneo de las Fieras de Niten, que en las palabras de Sensei: "Combates
de los que no se tiene registro en la historia de por lo menos hace 500 años". Fueron intensos y TODOS
salimos Victoriosos con lo que presenciamos y conseguimos asimilar!!! - Saraiva (Unidad Rio de Janeiro)



Desde que el shogun Tokugawa Ieyasu asumió el poder en Japón, cualquier duelo
individual fue prohibido. Japón se cerró en los tiempos de paz y poder absoluto de
Tokugawa, durante el periodo Edo.
Salvo rarísimas excepciones como el duelo de Funajima o el de Shiraishi, no se vio
durante casi 500 años, un combate con espadas.
Las Fieras de Niten, fueron momentos en que los presentes pudieron observar, al igual que el pueblo en
aquella época, un duelo entre dos samuráis. Como en un viaje en el túnel del tiempo...





20 Anos - Feras do Niten - Silva x Massao



20 Anos - Feras do Niten - Erick x Breno




08-out-2013

20 Años - Folha de São Paulo y SportTV

Tradução de Café con Sensei do dia 16 de Septiembre de 2013- Andrés: São Paulo

Calentamiento de los 20 años de Kenjutsu en Brasil en el Pacaembu.
Reportajes informativos del Evento, presentadas en SportTV y Folha invitando al público
para conocer el Arte Samurái.



SporTV - 16 de Agosto de 2013







Folha de São Paulo - 14 de Agosto de 2013


08-out-2013

20 años - Demostración 2

Tradução de Café con Sensei do dia 27 de Septiembre de 2013- Andrés: São Paulo

"Sin embargo el tercer día fue realmente sorprendente. Todo lo que entrenamos condensado en algunas
horas: Comenzanco con las presentaciones de Hyoho Niten Ichi Ryu Kenjutsu, pasando por los Dai
Kihons en Kata, Sekiguchi Ryu Battoujutsu, Suio Ryu Iai Kenpo, Shindo Muso Ryu Jojutsu, Ishin Ryu
Kusarigamajutsu, Jitte Jutsu, Tenshinsho Den Katori Shinto Ryu, y finalmente, Kenjutsu combate. Además
del Shinkage Nito Kusarigama Jutsu de Sensei y que, además de todo, es impresionante. Infelizmente
aun no pude entrenar contra Sensei con esas armas, pero espero poder pronto." - Artur (Unidad Vitoria)



Todas las presentaciones de Hyoho Niten Ichi Ryu exhibidas en la celebración de los 20 años no
dejan algo por desear frente a los japoneses.
El nivel técnico se equipara o supera al de alumnos japoneses, incluso antiguos. Esto fue constatado por los
dos alumnos que estuvieron conmigo durante esta semana.
Desde los niños hasta los adultos, todos mostraron este día que con perseverancia y
continuidad se llega al nivel de impresionar en Japón, pues fue visible verlos boquiabiertos al
ver las presentaciones. De quedarse sin palabras...




Hyoho Niten Ichi Ryu Kenjutsu - Tachi Seiho



Hyoho Niten Ichi Ryu Kenjutsu - Kodachi Seiho

08-out-2013

20Años - Fieras 1

Tradução de Café con Sensei do dia 25 de Septiembre de 2013- Andrés: São Paulo

"Las luchas de Kenjutsu también fueron muy enriquecedoras. Ellas me mostraron que el Kenjutsu
es el alma, ¡la substancia de Niten! Y además de esto, la energía transmitida por los espectadores en la batalla
fue impresionante. Tal energía (sumada a la del sábado) perduró en mi durante toda la
semana, y me he esforzado para mantenerla aun más." - Augusto (Riberão Preto)



"Nace un alma. Una flor".
Resultado del cultivo de las tradiciones antiguas y que fueron sembradas aquí en el Nuevo Mundo.
Es necesario el don de la visión artística para apreciarla.
Es el kenjutsu. En combate.




20 Años - Fieras de Niten - Chiarella x Fugita



20 Años- Fieras de Niten - Kenzo x Danilo



topo

+55 11 5539-3587
contacto@niten.org