Ir para o Conteúdo

Café con Sensei


17-dez-2012

Junshi


Tradução:Andrés Colombia - São Paulo

Para aquellos que siguen por el Café con Sensei las novedades en Niten, les puedo asegurar que el Gashuku (entrenamiento intensivo) en la sierra fueron dos días de convivencia intensa y lo ilustraré en breve, como de costumbre, en este Café.
Gracias a todos los que estuvieron allá.
Al día siguiente del evento, tomé un avión y volé aquí para Japón.
Hay mucho frío y la temperatura está alrededor de 1 grado centígrado en la región más calurosa del archipiélago, llegué, en esta oportunidad, no para un entrenamiento y aprendizaje. ¿Corinthians y paseo? ¡Ni pensarlo!
! A pesar de estar aquí por menos de una semana y ya mañana regresar a Brasil, vuelvo con el deber cumplido: el de haberme despedido de mi maestro de su paso por este mundo: misa de 49 días.
Los samuráis cometían el junshi (cortar el vientre) para acompañar a sus señores al otro mundo, tamaña era la gratitud y lealtad (guiri) que sentían por ellos por toda la atención, favores y beneficios recibidos en vida.
Volviendo al día de hoy: mi equipaje ya está listo para volver mañana a Brasil.
Aprovecho esta última noche para tomar un sake en un hotel aquí de Tokio. Perfecto. Estoy en un bar de uno de los hoteles más altos de la ciudad rodeado por una magnífica vista nocturna de la metrópoli. Recuerdos de la convivencia con Gosho Sensei vienen a mi mente.Los entrenamientos, las correcciones, las conversaciones confidenciales con sake, los momentos en los que pude ser de utilidad y todos los otros que hacen parte del Camino del Samurai.
Un sentimiento de satisfacción llena mi alma: mi “junshi” fue ejecutado; y en lo referente a este asunto, podré morir en paz.

14-dez-2012

Hidensho 20 - Al final, fúria


Tradução: Pinheiro - Rio de Janeiro

"Fue un entrenamiento diferente, porque entrenando con Sensei usando la tachi (espada mayor), me di cuenta del Sensei aplicando en la práctica los katas (secuencias) antiguos como sassen, ukenagashi y haritsuke, intentaba aplicar un men (golpe en la cabeza) y el Sensei me golpeaba, sea usando el sassen o ukenagashi. Prácticamente imposible.

Me tardé a entender que los mens que he aplicado, no tenían efecto. Intenté el tsuki (estocada en el cuello), pero nuevamente era golpeado por el Sensei, que simplemente aplicaba los katas en combate, y en esta vez el haritsuke, pude ver en la práctica, la eficacia de los golpes cuando bien aplicados.

También me gustaria agradecer a Sensei, ya que nunca había entrenado de esta forma y contribuyó mucho en mi crecimiento, el Sensei estaba usando la kodachi (espada corta) y en medio de una de las luchas, después del Sensei aplicar un tsuki perfecto, que mi men (protección para la cabeza) llegó a desatar, entonces terminé luchando sin el men. ¡Qué sensación! Imaginé un combate real donde valía la vida. Pero yo no tuve miedo, me lancé al ataque, como si yo fuese para la vida o muerte. En vano, porque el Sensei nuevamente con su kamae (guardia) insuperable, me pegó varios mens ippon (golpes perfectos).

Pero la moraleja de este pasaje es la furia, y en este momento era lo que yo sentía, furia!"


Del Vecchio – Ribeirão Preto



Primera medalla de Sensei - 1969


De este testimonio, es importante entender que aplicar los katas antiguos en combate requiere de un entrenamiento vigoroso durante años. Principalmente cuando se combate empuñando la espada mayor con una sola mano. Pero una vez asimilada, se convertirá en una potente arma para confundir a tu oponente, y entonces ganarle. Interesante señalar que la furia se eleva cuando el adversario está a punto de morir. ¿Qué significa?


13-dez-2012

Encuentro Sudamericano Rio2012 - 3


Tradução: Pinheiro - Rio de Janeiro

"Konnichiwa, Sensei!
Para mí, la principal palabra para definir el Encuentro fue: Omoiyari. Estarmos siempre cuidando unos de los otros durante todos estos días fue una experiencia especial para todos.
El Encuentro Sudamericano sirvió para fortalecer los lazos con nuestros hermanos argentinos y chilenos, así como con los brasileños venidos de otras unidades. Al final, todos hablábamos un solo idioma.
Vimos lo cuanto es difícil y gratificante organizar un evento de gran proporción. Durante el paseo, pudimos volver a visitar puntos turísticos y aún conocer nuevos lugares. Yo, como Niteroiense (nacido en la ciudad de Niterói), no conocía todos los locales y conocí más el Rio.
El entrenamiento del sábado tuve una energía especial con la presencia del Sensei. Fue muy emocionante ver la hinchada de cada equipo, durante el Mini-Torneo.
Y para finalizar el sábado, un último Birudo en Leme, con un "Shiai de música" entre brasileños y argentinos!

Domo Arigatou Gozaimashita, Sensei, por la oportunidad de traer al Rio un evento tan importante!
Domo Arigatou Gozaimashita a todos los Samurais del Rio, que contribuyeron para el éxito del Encuentro!


Pão de Açúcar en el fondo


En la taberna ´o Mineiro` en Santa Tereza, Sensei, hermanos y pastel de feijoada


Continencia ante el contra-torpedero ´Bauru` visitado en el Centro Cultural de la Marina


Nuestro Lual de despedida con las linternas hechas por el Kir Joven

12-dez-2012

Encuentro Suldamericano Rio2012 - 2


"Onegaishimassu, respecto del encuentro Sudamericano es mucho lo que vivimos en esos cuatro días y difícil de transmitir en pocas palabras, quien quiera tener un panorama completo tendrá que visitar el próximo encuentro y descubrir por si mismo la riqueza de la experiencia! Pero, si tuviese que destacar algunos puntos, uno sin duda, seria la organización del evento.

Sobre este eje pudimos compartir muchos aprendizajes y en distintos niveles: como participante del evento, disfrute de la buena organización, siempre tuvimos alguien acompañándonos en los traslados, siempre hubo un seguimiento del cronograma previsto, siempre hubo actividades interesantes en cada jornada. Visitar lugares históricos de la ciudad y poder tener una idea de lo que significaron gracias a que los alumnos de Rio habían preparado una presentación de cada uno, mejoró la experiencia de recorrer la ciudad. Fue visible cuanto se esforzaron y, sin embargo, la alegría estuvo presente en el grupo organizador, creo que esta actitud ayudo a que los invitados nos sintiéramos "como en casa". Y, claro, Rio es una ciudad hermosa!

El otro punto fuerte del encuentro fue, claro, la convivencia. No por repetido deja de ser cierto: la convivencia con Sensei -sobre todo para los alumnos de unidades lejanas como Buenos Aires- siempre deja un aprendizaje que no se puede adquirir de otro modo.
Mi estar relajado es demasiado relajado? Mi estar atento es demasiado estresado? preguntas que no dejamos de hacernos cuando tenemos pocas referencias de estas situaciones y donde nos ayuda ver a las personas que lo rodean a Sensei cotidianamente, como senpai Wenzel, y poder aprender de ellos.

Por supuesto, confraternizar con senpais y otaganis de Chile y Brasil fue otro capítulo. El intercambio de historias y anécdotas y la posibilidad de luchar con ellos es impagable, vale mas que dos pasajes. Nos reimos mucho y nos emocionamos de conocer gente con intereses parecidos en lugares tan distantes. Es increíble como los grupos mas diversos de alumnos de niten pronto se unen y muestran un mismo espíritu, aunque este hable en dos idiomas diferentes. Esto es atribuible a la buena disposición y energía de los participantes - que los distingue, creo yo, de otros grupos- y también al mantenimiento de los katas de bushido en toda circunstancia lo que ayuda a mejorar la convivencia y a resolver los pequeños inconvenientes que surgen en todo viaje de una forma rápida y clara.

Claro que estas reflexiones pueden hacer que la imagen del evento que se lleven quienes no estuvieron presentes sea en exceso formal y poco colorida y, la verdad, no faltaron los brindis en la playa, los partidos de futbol y voley y la diversión a granel! Lo pasamos muy bien y ya estamos planificando regresar!

Domo Arigatou Gozaimashita, Sensei, por los momentos compartidos durante el encuentro!
Domo Arigatou Gozaimashita a todos los Samurais de Rio, que nos recibieron con tanta dedicación!

Sayonara Arigato Gozaimashita"
Saieva, Buenos Aires












 

10-dez-2012

Encuentro Sudamericano Rio2012 - 1

"Como conocer Río en solo 4 días.
Sempais y alumnos perfectamente coordinados, en un recorrido relámpago.
Parque, Jardín botánico, Museos, Fabella, Restaurantes, Bares, Playas: Leblon, Copacabana, Ipanema, Leme; simplemente "MARAVILLOSO"
El ambiente familiar que se generó entre Cariocas, Paulistas, Argentinos y Chilenos; todos unidos, disfrutando, conociendo, riendo, compartiendo.
Y la energía de Sensei, su carisma, su precisa percepción para captar el momento preciso e inmortalizarlo en un foto.
Y el entrenamiento, indiscutiblemente fué un encuentro fraternal, el cruzar espadas con nuevos colegas, el descubrir nuevos detalles, las luchas por equipo, "Iteroi - Chile", nuestro equipo; y por supuesto las 4 vueltas de Sapinhos, que dejaron mis piernas temblorosas.
Fué una experiencia fantástica.
 
ARIGATO GOZAI MASHITA SENSEI, por compartir sus enseñanzas y su afecto.
ARIGATO GOZAI MASHITA Sempai Wenzel por mostrarnos Río a la manera Samurai.
ARIGATO GOZAI MASHITA a todos mis compañeros, por sus atenciones, alegría y afecto."
 
Patricio - Chile

 

Cristo ao fundo no Passeio ao Jardim Botânico



Água de coco na Lagoa Rodrigo de Freitas



Visitação ao Submarino Riachuelo no Centro Cultutral da Marinha



Banho de mar em Ipanema



Fazendo História no Botequim Português



Final de Noitada em Santa Tereza - Saudades do Bondinho que volta em 2014

07-dez-2012

Hidensho 19 - Tome y Aprenda


Tradução: Pinheiro - Rio de Janeiro

"Hoy (3 de julio de 2012) entrené por la mañana con Sensei y otros dos colegas de Niten. Siempre que entreno con el Sensei, me quedo angustiado para aprovechar al máximo el momento. En primer lugar, no cansar, en segundo, dar lo mejor de mi y en tercer, entrenar las técnicas y estrategias contra alguien que está años por delante en el camino.
Como yo sé que el Sensei alterna las armas, para darnos la experiencia de luchar contra otros kamae (guarda) y poner a prueba otras estratégias, también fui alternando, primero Itto (uma espada) contra Itto, después Nito (dos espadas) contra Itto y Kodachi (espada corta) contra Itto. Cuando el Sensei cambió para Nito, yo alterné entre las 3 nuevamente (y siempre intentando hacer un máximo de kamaes posibles, probando mis estrategias, y lo mismo ocurrió cuando el Sensei cambió para Kodachi y Naginata (alabarda) (
(CS - 06 dez- Hidensho 18 - Naginata Kilométrica ).
).
Siempre se aprende algo, sea por el golpe dado (que es raro), sea por el golpe que recibiste, generalmente en el lugar donde pensaba estar protegido.
Cuando pensé que íbamos a terminar, el Sensei tomó la Kusari-Gama. Son dos hoces y, en una de ellas, se ata una cuerda con un peso en la punta, simulando la cadena y un peso de hierro (kusari). Ya había visto, pero nunca luchado contra Sensei empuñando esta arma.


Me quedé animado. Pude ver el Sensei luchando contra otro alumno primer, ya tratando de averiguar qué estrategia adoptar. Tomé las dos espadas y, tambíem me recuerdando el conflito entre Musashi Sensei contra un oponente con la misma arma, preparé mi plan. Yo dejaría la cadena enrollada en la espada longa colocándola en la trayectoria del golpe y después atacaría con la espada corta. La primera parte funcionó y la cadena enredó en la espada longa, entonces yo avanzé con todo con la espada corta, pero cuando observé mejor mi situación, yo estaba con una espada corta, con la otra espada (y otra mano) inutilizadas, contra dos hoces. No encontré espacio para estacar y fui derrotado rápidamente. Mismo cambiando de arma y estrategia, siempre acababa parando en la barrera de las dos hoces, o era rápidamente golpeado por el "peso de hierro". No estoy diciendo que es una arma invencible, pero cómo dijo el Sensei después del entrenamiento: quien nunca experimenta otras armas, técnicas y estrategias, cuando se encuentrar con algo diferente, vai morir rápido, y ni siquiera entender lo que pasó."

Kenzo (Unidad Rio de Janeiro)


Taza del Sensei


La frase subrayada denota el sentimiento que todo alumno debe tener al practicar aqui en Niten. Sea al entrenar conmigo o con algún otro sempai (veterano), el practicante que es enseñado (leer "golpeado"), deberá en una actitud de reverencia sincera agradecer por la enseñanza.
Aun cuando no tenga sido golpeado "en su totalidad", al menos , una reflexión sería interesante, pues fue por "muy poco" o un momento de suerte que no tomó.
Antigamente, samurais que no se convencían en entrenamientos con espadas de bambú o madera, iban a entrar en conflicto con espadas reales.
No sabemos si salían convencidos, porque la mayoría de ellos, no estaba allí para contar...

Además, obviamente que todo el combatiente cree estas "plenamente protegido".
Corresponde al maestro destruir esa ilusión.


06-dez-2012

Hidensho 18 - Naginata Kilométrica


"El Viaje es siempre bueno

Tal vez muchos alumnos pueden hacer un viaje corto a San Pablo para luchar con Sensei y encuentran que no vale la pena recorrer una gran distancia para quedarse allá solo un día o dos, "en la vacaciones podre viajar más días y voy a aprovechar más", "voy a esperar", "voy mañana" piensan. En mi caso tuve la oportunidad de viajar por dos días allí y no lo dude. Puedo decir que no salí desilusionada, es increíble lo que Sensei logra enseñar en solo un poquito de tiempo. Los Sempais pueden enseñar, y excelentemente, pero con Sensei uno puede vivir, experimentar, y no solo leer, a cerca de que son esos secretos para vencer que Sensei ha descubierto y que esta compilando en su Maquimono HEIHOHIDENSHO.

En una mañana de entrenamiento tuve la oportunidad de vivir una experiencia increíble, que en tiempo medido por reloj habrá llevado cinco minutos pero que en experiencia para mi camino de la espada creo que le seguiré encontrando valor en el término de años. Fue cuando entrenado por la mañana Sensei me pidió que me ponga suneates. Quede emocionada, significaba que Sensei lucharía con naguinata, nunca había luchado contra naguinata y empezar con Sensei ni lo había soñado. ¡¿Que bueno no?! ¡Que ilusión! Mientras me ponía los suneates, la ilusión fue convirtiéndose en nervios, no lograba atar los cordones y sobre todo enfrentaba la imagen mental de Sensei parado con una naguinata kilométrica enfrente de mi shinai que parecía haberse encogido por lo menos unos 20 cm... Percibí que ni habiendo comenzado, mí espíritu ya quería vacilar. Respire profundo, saludé y ya de inicio, Sensei dio los primeros golpes certeros, men, tsuki, kote y hasta do. Creo que apenas logre moverme un poco, sentí que me movía en cámara lenta en medio de una lluvia de ipons. No sé aún definir bien lo que sucedió pero por ahora voy a ponerle estas palabras: Sensei logró mostrar como de rápido se mueve un espíritu quieto y con una sola determinación. HIDENSHO, un secreto oculto a la vista.

Respire profundo, saludé y ya de inicio, Sensei dio los primeros golpes certeros, men, tsuki, kote y hasta do. Creo que apenas logre moverme un poco, sentí que me movía en cámara lenta en medio de una lluvia de ipons. No sé aún definir bien lo que sucedió pero por ahora voy a ponerle estas palabras: Sensei logró mostrar como de rápido se mueve un espíritu quieto y con una sola determinación. HIDENSHO, un secreto oculto a la vista.

Esa mañana perdí mil veces contra la naguinata pero gané algo también, Sensei logra dejarlo a uno completamente derrotado físicamente pero espiritualmente renovado. Pude sentir por unos momentos lo que es luchar de kokoro, sin pensar en resultados, con el espíritu encendido. Quiero seguir entrenando para otra vez poder ver un poco más que ahora cuando ocurra otro momento mágico. Lo que puedo, por mi parte, decirle a todos los alumnos es que por esta experiencia vale la pena viajar mil veces, porque las pequeñas iluminaciones no tienen horarios.

Domo arigato gozaimashita Sensei!"

Saieva - Unidad Vicente Lõpez/Argentina




Tradução Livre para o Português feita por Saieva:


"Talvez muitos alunos podem fazer uma curta viagem a São Paulo para lutar com Sensei e acham que não vale a pena viajar uma longa distância para ficar lá só um dia ou dois, "em férias eu viajo mais dias e eu vou aproveitar mais", "eu espero", "irei amanhã" eles pensam. No meu caso eu tive a oportunidade de viajar por dois dias lá e não hesitei.
Eu não posso dizer que saí desiludida, é incrível o que Sensei ensina em pouco tempo.
Os senpais podem ensinar, e excelente, mas você pode conviver com Sensei, experiência, e não apenas ler a respeito, são os segredos para vencer que o Sensei descobriu e que está compilando na seu maquimono HEIHOHIDENSHO.

 

Em uma manhã de treinamento eu tive a oportunidade de viver uma experiência incrível, que no tempo de relógio deve ter dado cinco minutos, mas essa experiência, para o meu caminho da espada vai continuar tendo validade durante anos. Foi durante o treino da manhã, quando Sensei me pediu para colocar suneates. Eu estava animada, isso significava que Sensei iria lutar com naguinata, eu nunca tinha lutado contra naguinata e começar com Sensei eu nem sequer sonhei. Eu fiquei feliz! Que ilusão! Quando eu colocava os suneates, a ilusão foi se convertendo em nervosismo, não conseguia amarrar os cadarços e, especialmente, enfrentei a imagem mental de Sensei de pé com uma naguinata de um quilômetro na frente do meu shinai que parecia ter encolhido cerca de 20 cm ... Eu percebi que nem havia começado e o meu espírito já estava começando a vacilar.

Respire fundo, cumprimentei e já começando Sensei deu os primeiros golpes precisos, Men, Tsuki, Kote e até Do. Eu acho que eu consegui apenas me mover um pouco, senti que eu me movia em câmera lenta em meio a uma chuva de ipons. Eu não sei ainda definir claramente o que aconteceu, mas por enquanto eu vou colocar estas palavras: Sensei conseguiu mostrar o quão rápido se move um espírito calmo e com uma determinação única. HIDENSHO, um segredo escondido aos olhos.

Naquela manhã eu perdi mil vezes contra a naguinata mas eu ganhei algo também, Sensei conseguiu deixarnos fisicamente derrotados, mas espiritualmente renovados. Eu pude sentir por alguns momentos o que é lutar de kokoro, sem pensar em resultados, com o espírito focado. Eu quero continuar treinando para ver um pouco mais do que agora quando um outro momento mágico acontecer. O que eu posso, por minha parte, dizer a todos os alunos é que por essa experiência vale a pena viajar milhares de vezes, porque não existem horários pra pequenas iluminações.

Domo arigato gozaimashita Sensei!"

Saieva - Vicente Lopez Unidade / Argentina

 


Naginata - Acervo del Sensei

 

En este próximo Gashuku, si llover, voy a mostrar alguns audiovisuales en que hago el combate de naginata, en la ocasión de las visitas de los practicantes de kendo de Japón en Niten...
Puedes rezar. Lloviendo o no, nuestro Gashuku siempre serás bueno!


 

03-dez-2012

Ataque por el mar


Tradução:Andrés Colombia - São Paulo

Hoy quisiera hacer una observación importante para todo aquel que pretende mejorar y estudiar el tema de la estrategia.
En el último Café ( Cs- 29-nov-2012- Gashuku Porto Alegre 2 - Raíces del Día Siguiente) el alumno escribió:

“En este momento mas sentí de lo que vi, pues los golpes venían de direcciones nunca antes vistas por mi, y cuando pensé que estaba bien defendido surgió un koté (golpe en el antebrazo) que me abrió aun mas la visión de estrategia y de las posibilidades.”

El referido “koté” (golpe en el antebrazo) es una técnica que yo nunca vi en otras civilizaciones que utilizaron la espada.
Se trata de un golpe que viene de abajo hacia arriba con la lámina invertida direccionada al antebrazo del oponente, este hace parte del aprendizaje en Kenjutsu.
Evidentemente existen otras formas de comparación para cada estratega, pero veamos la de Musashi Sensei* en su libro de Los Cinco Anillos:

“Cambiar de la montaña para el mar. Este principio rige que, cuando el enemigo se prepara para defenderse por la montaña, usted debe atacar por el mar…”

Frente a este enunciado, podemos comprender que si usted no sabe “como” y “cuando” viene el ataque por el mar, su fortaleza ya estará tomada. Y viceversa.
. Tomo como ejemplo mi propia experiencia. Durante décadas entrenando Kendo, cuyos golpes son limitados de arriba hacia abajo (montaña), el instinto, reflejo y visión para defenderse de los golpes de abajo hacia arriba (mar), no fueron entrenados, pues no son considerados válidos. Sin embargo, esta forma de entrenamiento, en términos estratégicos en Kenjutsu, no me fue beneficiosa, desafortunadamente.
Puedo decir esto pues, al el comienzo (y aun hoy), me olvido de los ataques que vienen del mar cuando entreno con mis alumnos, de manera que aun soy sorprendido recibiendo “Uchigote” (golpe sobre el antebrazo que viene de abajo para arriba).
Llego a pensar, que si tal vez no hubiera entrenado kendo, mis sentimientos estarían más libres y menos condicionados para defenderme apenas contra los ataques provenientes de la montaña.
Estoy buscando ser mas libre y librarme de ese condicionamiento, pues creo que solamente así es que podré llegar a ser imbatible…

Una vez que usted “abra la visión de estrategia y posibilidades”, el combate en Kenjutsu, tal como la estrategia en el ajedrez, se vuelve mas placentera, y también como la posibilidad en la pintura, mas creativa.

Estrategia y posibilidades.
Cuando usted las posea, su enemigo se inclinará ante usted en señal de admiración:

“…En este momento mas sentí de lo que vi, pues los golpes venían de direcciones nunca antes vistas por mi!”

* Musashi Sensei = Miyamoto Musashi, el samurái mas famoso de todos los tiempos. Imbatible en 60 duelos.

 


 Sazanami ou "pequena onda", técnica do Suiyo Ryu Iai Kenpo

29-nov-2012

Gashuku en Porto Alegre 2 - Raíces del Día Siguiente


Tradução: Pinheiro - Rio de Janeiro

"Me gustaría relatar lo que vi, sentí y reflexioné sobre nuestro Gashuku (entrenamiento intensivo) de miércoles. Ayer, jueves, me quedé a reflexionar sobre mis actitudes durante el Gashuku, y me di cuenta de algunas fallas dentro de los Katas del Bushido (Camino del Samurai) que cometí. Pienso en me concentrar para no fallar nuevamente.

Al principio, observé el entrenamiento del Senpai Alessandro con el Sensei, mismo que en Iaijutsu (técnica con la espada de metal) yo no sea practicante, percibí riqueza de detalles únicos. Ya en Jojutsu (arte del bastón), observé como el Sensei utiliza la energía con levedad y precisión en cada golpe, cuidando de los detalles.

Ya en el Kenjutsu, me ha sorprendido en el calentamiento, Senpai Alessandro me llamó para colocar el Bogu (equipo de protección). Pronto, Sensei pidió a los otros haceren narabe (formar cola) en el lado de la cancha y entonces ya estaba luchando con Sensei, yo de Nito (dos espadas) y el Sensei de Ito (una espada). En este momento, yo senti más de lo que he visto, porque los golpes venían de direcciones nunca antes vistas por mí, y cuando pensé que estaba bien cerrado, surgió un kote (golpe en el antebrazo) que me abrió más la visión de estratégia y de posibilidades.

Sobre mis ataques, yo estaba un poco rígido al princípo, pero entonces me recuerdé del Hidensho 17 donde Senpai D'Angelo (CS 05-Nov-2012 - Hidensho 17 - Eso es Kenjutsu!) dijo que no podría mover el Sensei y fui allí intentar mi suerte, pero al inicio de cada ataque (incluso cuando estaba pensando en iniciar el ataque!) el Sensei me golpeaba. Después de algunos intentos, yo conseguí, pero en realidad, el Sensei sólo queria conducirme para me cansar y al final recibí un bello Ippon (golpe fatal). Yo no sé cuantos ataques yo hice mientras avanzaba, pero ningún estuvo cerca de llegar al Sensei. Me siento muy honrado por todo este aprendizaje, ojalá un día tener la tranquilidad y precisión en los golpes como el Sensei.

En el shiai (valendo punto), yo pudo cruzar espadas con los colegas de la unidad de Caxias do Sul que yo no vía hace mucho tiempo, y fue estupendo ver cómo mejorarón, sirviendo como incentivo para mi mejoramiento también. En cada pelea, Sensei estaba muy atento para observaciones y correcciones, sea en los combatientes o los jueces. Al final, habría un shiai entre dos equipos de 5º kyu y superior, y de nuevo me sorprendi por haber sido llamado, ya que soy 6º kyu y no me considero un gran espadachín.

Hubo mucha animación por parte de los demás y terminamos con la energía en alto.

Durante el Momento de Oro (parte filosófica), el Sensei habló sobre los juramentos del Hagakure, detalles importante nunca ser derrotado en el Camino y lo que eso significa en realidad para la clase Samurai. Contó sobre la convivencia con Gosho Motoharu Sensei y la importancia de la lealtad al maestro y el Camino, a punto de poner el Camino sobre todo en la vida.

Después del entrenamiento, fuimos encontrarnos con el Sensei en una casa de carnes, pero lamentablemente terminé me perdiendo en el camino y llegué tarde. Durante los momentos de convivencia con el Sensei, lecciones del camino y historias. Nos presentamos al Sensei y quedamos conociendo más a cada uno, y de los Senpai oímos el reconocimiento del Sensei sobre lo que cada Senpai (veterano) hizo por el Camino y el cuánto se debe valorar este tipo de actitud.

Cuando llegué a mi casa, pensé que había aprendido casi nada, pero en el día siguiente, el conocimiento empezó a echar raíces, mi mente se hizo más clara, la visión con mayor alcance y la mano estás más firme en la espada que antes.

Domo Arigatou Gozaimashita, Sensei, por haber puesto a disposición tu tiempo para enseñarnos valiosas lecciones!


Steyer - Unidad Porto Alegre


Algunos saben que la oportunidad es como una piedra después de lanzada, la palabra después de hablada y el tiempo después de pasado.
La gran mayoría, en proceso de autodestrucción, todavía piensan que, en otra oportunidad, poderán oír, ver o sentir lo que pasó en el Gashuku. Ledo error. La oportunidad es única.
Y se va tan rápido que no ves! Pero los resultados , tu consigues sentir "en el día siguiente".
Así es. No hay mantras de uso en los oídos de los caballos...

 
" Y se va tan rápido que no ves!"


28-nov-2012

Gashuku en Porto Alegre 1 - Hice 24 años con mi familia


Tradução: Pinheiro - Rio de Janeiro



"El día siete de noviembre fue un día especial para mí. Además de ser mi 24º cumpleaños, fue el día de mi primer Gashuku con el Sensei, que saldría de São Paulo, cerca de su família, para pasar su tiempo con nosotros. En ningún momento, pensé en no asistir o usar mi cumpleaños como una excusa. El entrenamiento ha sido muy importante en mi vida. Extraño cuando viajo y pierdo un sábado de entrenamiento aún si esto solo ocurre una vez al mes.

Puede parecer que estoy tratando de "comprar el electorado" con simpatía, pero estoy siendo sincera. Desde el anuncio de la venida del Sensei, he considerado todo un gran regalo.

Mi novio, el más afectado en la historia, que probablemente estaría planeando algo para la ocasión, fue extremadamente comprensivo y quiso asistir al entrenamiento para pasar más tiempo conmigo. Hemos avanzado la cena de celebración para el día seis y aún la entrega de regalos.

Vale la pena. Cada segundo. Cada gota de sudor que corría por mi rostro. Cada palabra de Sensei. Cada lección. Y cuánto aprendí! Quizá porque es demasiada información en tan poco tiempo, me llevaré un poco de práctica más para digerir todo lo que fue pasado. Sería una tonta si creía que entendí todo desde el princípio. Aprendí con el entrenamiento que mucho de lo que es dicho y, mismo entrenado, solo es válido cuando se pone a prueba, en batalla.

Después del entrenamiento, durante la cena, vi cómo estoy conectada con todos el el Dojo (lugar de aprendizaje). Me sentí orgullosa de mostrar mi otra familia a mi novio. Y aún más orgullosa de ver que fue aprobado por la familia. Familia. La mina se encuentra en Veranópolis, ciudad de la Sierra Gaúcha, cerca de Caxias do Sul, de donde vine. Yo vivo en Porto Alegre un poco más de dos años y extrañaba algo en que agarrarme. Parece que he encontrado. Y creo que es justo llamar de "mi otra familia".

El Niten realmente se comporta como mi familia. Siempre que algo ocurre para derrocarme, o intentar superarme en el camino, el Instituto surge de alguna manera con la motivación y la fuerza. Sea un consejo de Senpai Alessandro, o una lección acerca de un punto débil detectado por Senpai Oliveira, una conversación de apoyo por parte de compañeros y ahora un email de respuesta del Sensei.

Aunque parecen pequeños detalles a algunas personas, me ayudan a recuperar las fuerzas y me hacen aún más segura en el camino.

Domo arigato gozaimashita al Sensei, por venir a Porto Alegre, gastar su tiempo con nosotros! Pero, sobre todo, las sonrisas compartidas y lecciones enseñadas!"

Taís Boeira - Unidad Porto Alegre



Veranópolis

 

Estoy muy contento de saber que el Gashuku de Porto Alegre fue también una Fiesta de Cumpleaños.
Vamos a seguir haciendo que en Niten sean pasados valores, cultura, arte y amor a nuestros alumnos.
Omedeto, Taís. Será un cumpleaños que jamás olvidaremos.

Espero que en el Gashuku de la próxima semana, podamos celebrar más alegrías.


 


              En la cena con Sesei




Hice 24 años con "mi familia"


 



topo

+55 11 5539-3587
contacto@niten.org